Carmen DeLeon - Volverás - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carmen DeLeon - Volverás




Volverás
Volverás
Diferente y la misma historia, creo que te falla la memoria
A different and the same story, I think your memory is failing you
Y yo, yo lo tengo claro
And I, I have it clear
Hace tiempo que ya me sabía cada excusa que me decía′
For a long time I already knew every excuse you told me
Y yo, yo te estaba dejando
And I, I was letting you
Que cayera' en tu propia trampa (Uh-ah)
That you would fall into your own trap (Uh-ah)
Que bebiera′ de tu propio vino (Oh-oh)
To drink from your own wine (Oh-oh)
Y no es que yo buscara venganza, ese e' el destino
And it's not that I sought revenge, that's the destiny
Yo te lo digo
I tell you
Que volverás
You will come back
Aunque no quieras siempre volverás
Even if you don't want to, you will always come back
Con ese mismo cuento ya verás
With that same story you'll see
Haré tu jueguito, lo que te y te lo quito
I'll do your little game, I'll give you what you give me and I'll take it away
que volverás
I know you will be back
Aunque no quieras siempre volverás
Even if you don't want to, you will always come back
Con ese mismo cuento ya verás
With that same story you'll see
Haré tu jueguito, lo que te y te lo quito
I'll do your little game, I'll give you what you give me and I'll take it away
Ya yo reconozco los de tu perfil
I already recognize those of your profile
Prometen millone', no llegan ni a mil (ni a mil, ni a mil)
They promise millions, they don't even reach a thousand (not a thousand, not a thousand)
Que te manden flores despué′ de mentir
That they send you flowers after they lie
Pero eso conmigo ya no va a servir (nah, nah, nah)
But that's not going to work with me anymore (nah, nah, nah)
Porque escondes, pero yo donde
Because you hide, but I know where
Nunca se te dio eso de fingir
You were never good at pretending
Tus falsa′ promesa' ya no me interesan
Your false promises no longer interest me
Lo que un día pasó ya llegó a su fin
What happened one day came to an end
Porque escondes, pero yo donde
Because you hide, but I know where
Nunca se te dio eso de fingir
You were never good at pretending
Tus falsa′ promesa' ya no me interesan
Your false promises no longer interest me
Lo que un día pasó ya llegó a su fin
What happened one day came to an end
Que volverás
You will come back
Aunque no quieras siempre volverás
Even if you don't want to, you will always come back
Con ese mismo cuento ya verás
With that same story you'll see
Haré tu jueguito, lo que te y te lo quito (jueguito, ah-ah)
I'll do your little game, I'll give you what you give me and I'll take it away (little game, ah-ah)
que volverás
I know you will be back
Aunque no quieras siempre volverás
Even if you don't want to, you will always come back
Con ese mismo cuento ya verás
With that same story you'll see
Haré tu jueguito, lo que te y te lo quito (Tainy)
I'll do your little game, I'll give you what you give me and I'll take it away (Tainy)
Que cayera′ en tu propia trampa (Ah-ah)
That you would fall into your own trap (Ah-ah)
Que bebiera' de tu propio vino (Eh-eh)
To drink from your own wine (Eh-eh)
Y no es que yo buscara venganza, ese e′ el destino
And it's not that I sought revenge, that's the destiny
Yo te lo digo
I tell you
Que volverás
You will come back
Aunque no quieras siempre volverás
Even if you don't want to, you will always come back
Con ese mismo cuento ya verás (con ese mismo cuento)
With that same story you'll see (with that same story)
Haré tu jueguito, lo que te y te lo quito (te lo quito)
I'll do your little game, I'll give you what you give me and I'll take it away (I'll take it away from you)
que volverás (volverás)
I know you will be back (you will be back)
Aunque no quieras siempre volverás
Even if you don't want to, you will always come back
Con ese mismo cuento ya verás
With that same story you'll see
Haré tu jueguito, lo que te y te lo quito
I'll do your little game, I'll give you what you give me and I'll take it away
Te lo quito
I'll take it away from you





Writer(s): Carmen Amelia Pendones Zerpa, Marcos Efrain Masis, Maria Cristina Chiluiza Calderon, Andy Clay Cruz Felipe, Abner Jose Cordero, Geovanni Escarfulleri


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.