Paroles et traduction Caroline Smith - Buy Me Something

Buy me something baby (buy me) my love ain't free.
I ain't a gold digger, baby, but a girl's got needs so buy me something please.
I think it's cute, you're bohemian thing, you're charming way of living cheap.
Don't get me wrong, you're one hell of a guy.
I respect what you got going, but, baby, hear me.
I need a man who can show me how he feels!
To lay me down after a night on the town with out splitting the bill!
Buy me something baby (buy me) my love ain't free.
I ain't a gold digger, baby, but a girl's got needs to buy me something please.
Listen up baby, I don't need no diamond ring or a house or a private jet or a bathtub with golden feet.
I'm just looking for something to eat!
Don't get me wrong 'cause I know what all the feminists think.
Just 'cause I'm strong, an independent woman, that doesn't mean that you shouldn't buy me something baby (buy me) my love ain't cheap.
Just a gesture of affection, that's all I need, so buy me something please.

Купи мне что-нибудь, детка (Купи меня), моя любовь не бесплатна.
Я не золотоискатель, детка, но у девушки есть потребности, так что купи мне что-нибудь, пожалуйста.
Я думаю, это мило, ты богемная штучка, ты очаровательна и живешь дешево.
Не пойми меня неправильно, ты чертовски хороший парень.
Я уважаю то, что ты делаешь, но, детка, послушай меня.
Мне нужен мужчина, который покажет мне, что он чувствует!
Уложить меня после ночи в городе, не заплатив по счету!
Купи мне что-нибудь, детка (Купи меня), моя любовь не бесплатна.
Я не охотник за деньгами, детка, но у девушки есть потребность купить мне что-нибудь, пожалуйста.
Послушай, детка, мне не нужно ни бриллиантовое кольцо, ни дом, ни частный самолет, ни ванна с золотыми ножками.
Я просто ищу что-нибудь поесть!
Не поймите меня неправильно, потому что я знаю, что думают все феминистки.
Просто потому, что я сильная, независимая женщина, это не значит, что ты не должен покупать мне что-то, детка (покупай меня) моя любовь недешева.
Просто жест любви, это все, что мне нужно, так что купи мне что-нибудь, пожалуйста.