Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Sofia, & Belle - Make It Right

Belle: I′ve got a tale to tell
About a beast I knew
Who fell deep under a spell
That he couldn't undo
And though he tried to say
That yes his heart was true
There was just one way
To break that curse in two
He saw my plight
Put up a fight
He tried his best
To make it right
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
You found a brand new crowd
And brushed your friends aside
Too proud, a little too loud,
So now your tongue is tied
You want to set things straight,
You gotta go for broke
By doing something great
You just might lose that croak
You could delight
Your friends tonight
They′d be impressed
You tried to make it right
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
"I'm sorry!" is a phrase that's often heard
But actions speak louder than words
You could delight
Sofia: I could delight
Belle: Your friends tonight
Sofia: My friends to-(croak)
Belle: They′d be impressed
Sofia: I tried my best
Both: To make it right
Belle: To fix your mess
Sofia: Do more than conf-(croak)
Belle: Just keep your goal plainly in sight
And use all your might
Sofia: And make it (croak)
I′ll make it (croak)
Belle: You'll make it...
Sofia: Right! (croak)

Белль: мне есть что рассказать.
О звере, которого я знал.
Кто глубоко поддался чарам
Этого он не мог исправить.
И хотя он пытался сказать ...
Что да его сердце было искренним
Был только один путь.
Разрушить это проклятие надвое.
Он видел мое положение.
Устроить драку
Он старался изо всех сил.
Чтобы все исправить
Чтобы исправить твой беспорядок
Сделай больше, чем просто признайся.
Используй всю свою силу.
Чтобы все исправить
Ты нашел совершенно новую толпу.
И отмахнулся от своих друзей.
Слишком гордый, немного слишком громкий.
Так что теперь у тебя заплетается язык.
Если ты хочешь все исправить,
Ты должен пойти ва-банк
Совершая что-то великое.
Ты просто можешь потерять это карканье.
Ты мог бы радоваться.
Твои друзья сегодня вечером
Они будут впечатлены.
Ты пытался все исправить.
Чтобы исправить твой беспорядок
Сделай больше, чем просто признайся.
Используй всю свою силу.
Чтобы все исправить
"Прости!" - это фраза, которую часто можно услышать.
Но поступки говорят громче слов.
Ты мог бы радоваться.
София: я могла бы радоваться.
Белль: твои друзья сегодня вечером.
София: мои друзья ... (хрипло)
Белль: они будут впечатлены.
София: я старалась изо всех сил.
Оба: чтобы все исправить.
Белль: чтобы исправить твой беспорядок.
София: Сделай больше, чем просто ... (хрипло)
Белль: просто держи свою цель в поле зрения.
И используй всю свою силу.
София: и сделай это (хрипло).
Я сделаю это (хрипло).
Белль: ты справишься...
София: точно!