Paroles et traduction Cat Dealers feat. Bruno Martini & Joy Corporation - Gone Too Long

Life
Don't always turn out like you planned
But these things is making me who I am
And why
Is this so hard to understand?
Since you've been away, I turned into a better man

'Cause baby, you've been gone too long
Gone too long
You had me, you played me
I'm moving on
Gone too long
You're gone too long
Did you really think I'd keep hanging on?
You had me, you played me, I'm moving on

Lying in the dark, I thought I heard you speak
Tried to listen but your voice became too weak
And then I knew I had to get back on my feet, on my feet, baby
And no sweet talk will fix this
'Cause you've burned all your bridges
I can't see you, I can't hear you now

'Cause baby, you've been gone too long
Gone too long
You had me, you played me
I'm moving on
Oh, you're gone too long
Gone too long
Did you really think I'd keep hanging on?
You had me, you played me, I'm moving on

Moving on, moving on, moving on, moving on
Moving on, moving on, moving on, moving on
Moving, moving, moving, moving
I'm moving on
Moving, moving, moving, moving
And I'm moving on, moving on, moving on, moving on

Gone too long
You're gone too long
Did you really think I'd keep hanging on?
You had me, you played me, I'm moving on

Жизнь
Не всегда получается так, как ты планировал.
Но все это делает меня тем, кто я есть.
И почему
Неужели это так трудно понять?
С тех пор как ты ушла, я стал лучше.

Потому что, детка, тебя не было слишком долго.
Прошло слишком много времени.
Я был твоим, ты играл мной.
Я двигаюсь дальше.
Прошло слишком много времени.
Тебя не было слишком долго.
Ты действительно думал, что я буду продолжать держаться?
У тебя был я, ты играл мной, я двигаюсь дальше.

Лежа в темноте, мне показалось, что я слышу твой голос.
Я пытался слушать, но твой голос стал слишком слабым.
И тогда я понял, что должен встать на ноги, на ноги, детка.
И никакие сладкие разговоры этого не исправят.
Потому что ты сжег все свои мосты.
Я не вижу тебя, я не слышу тебя сейчас.

Потому что, детка, тебя не было слишком долго.
Прошло слишком много времени.
Я был твоим, ты играл мной.
Я двигаюсь дальше.
О, тебя не было слишком долго.
Прошло слишком много времени.
Ты действительно думал, что я буду продолжать держаться?
У тебя был я, ты играл мной, я двигаюсь дальше.

Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, двигаюсь дальше.
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, двигаюсь дальше.
Двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь.
Я двигаюсь дальше.
Двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь.
И я иду дальше, иду дальше, иду дальше, иду дальше.

Прошло слишком много времени.
Тебя не было слишком долго.
Ты действительно думал, что я буду продолжать держаться?
У тебя был я, ты играл мной, я двигаюсь дальше.