Paroles et traduction Cathy Jordan - The Banks of the Foyle

I know a wee spot, it's place of great fame
It lies to the North, and I'll tell you its name
Its my own native birthplace, and it lies an Irish soil
And they call it lovely Derry on the banks of the Foyle
I courted a wee girl, her age was nineteen
She was the fairest young maiden that I'd ever seen
Her cheeks were like roses and here hair waved in coil
And she came from lovely Derry on the banks of the Foyle
But then cruel misfortune drove me from home
'Twas my fate in deep sorrow to sail over the foam
And now from dark strangers, in grief I recoil

I was fearing that another had a place in her heart
And that from my darling forever I would part
That no more would she brighten with her sweet sunny smile
My home in lovely Derry on the banks of Foyle
But a wee bird came flying from over the sea
And he brought me a letter from my true love to see
Saying "come home, my darling, to your own native soil
And we'll wed you in lovely Derry on the banks of the Foyle
Now when I make a fortune, then its home I will go
To the dear land of my childhood, to the sweet one I know
I will build her a mansion, and no more will we toil
Far away from lovely Derry on the banks of the Foyle

Я знаю одно местечко, оно пользуется большой славой.
Он лежит на севере, и я скажу тебе его название.
Это моя Родина, и лежит она на ирландской земле.
И они называют его прекрасным Дерри на берегах Фойла.
Я ухаживал за маленькой девочкой, ей было девятнадцать.
Она была прекраснейшей молодой девушкой, которую я когда-либо видел.
Ее щеки были словно розы, а волосы развевались в клубок.
Она приехала из прекрасного Дерри, что на берегах Фойла.
Но потом жестокое несчастье прогнало меня из дома.
Такова была моя судьба в глубокой печали плыть по пене
И теперь от темных незнакомцев я в горе отшатываюсь.

Я боялся, что в ее сердце есть место для другого.
И что с моей любимой я навсегда расстанусь
Что больше она не будет сиять своей милой солнечной улыбкой.
Мой дом в прекрасном Дерри на берегах Фойла.
Но из-за моря прилетела маленькая птичка.
И он принес мне письмо от моей истинной любви.
Говоря: "возвращайся домой, моя дорогая, на свою родную землю.
И мы обвенчаемся с тобой в прекрасном Дерри на берегах Фойла.
Теперь, когда я заработаю состояние, я отправлюсь домой.
В дорогую страну моего детства, в ту милую, которую я знаю.
Я построю ей особняк, и мы больше не будем трудиться.
Далеко от прекрасного Дерри на берегах Фойла.