Paroles et traduction Celia - Tango de Nancy - Ao Vivo
Quem
sou
eu
para
falar
de
amor
Кто
я
такой,
чтобы
говорить
о
любви
Se
o
amor
me
consumiu
até
a
espinha?
Если
любовь
поглотила
меня
до
позвоночника?
Dos
meus
beijos
que
falar
О
моих
поцелуях,
которые
говорят,
Dos
desejos
de
queimar
От
желаний
гореть,
E
dos
beijos
que
apagaram
И
от
поцелуев,
которые
погасли,
Os
desejos
que
eu
tinha
Желания,
которые
у
меня
были,
Quem
sou
eu
para
falar
de
amor
Кто
я
такой,
чтобы
говорить
о
любви
Se
de
tanto
me
entregar
Если
ты
так
сильно
отдашь
меня.
Nunca
fui
minha?
Я
никогда
не
была
моей?
O
amor
jamais
foi
meu
Любовь
никогда
не
была
моей
O
amor
me
conheceu
Любовь
встретила
меня
Se
esfregou
na
minha
vida
Втирался
в
мою
жизнь,
E
me
deixou
assim
И
оставил
меня
таким
Homens,
eu
nem
fiz
a
soma
Мужчины,
я
даже
не
сделал
сумму
De
quantos
rolaram
no
meu
camarim
Сколько
скатилось
в
мою
гардеробную
Bocas
chegavam
à
Roma
Рты
приходили
в
Рим
Passando
por
mim
Проходя
мимо
меня
E
ela
de
braços
abertos
И
она
с
распростертыми
объятиями
Fazendo
promessas,
meus
deuses
enfim
Даю
обещания,
мои
боги
наконец-то
E
eles
gozando
depressa
И
они
кончают
быстро
E
cheirando
a
gim
И
пахнет
джином
Eles
querendo
na
hora
Они
хотят
на
месте
Por
dentro,
por
fora,
por
cima,
por
trás
Внутри,
снаружи,
сверху,
сзади
Juro
por
Deus
de
pé
juntos
Клянусь
Богом,
стою
вместе.
Que
nunca
mais
Что
никогда
больше
Homens,
eu
nem
fiz
a
soma
Мужчины,
я
даже
не
сделал
сумму
De
quantos
rolaram
no
meu
camarim
Сколько
скатилось
в
мою
гардеробную
Bocas
chegavam
à
Roma
Рты
приходили
в
Рим
Passando
por
mim
Проходя
мимо
меня
E
ela
de
braços
abertos
И
она
с
распростертыми
объятиями
Fazendo
promessas,
meus
deuses
enfim
Даю
обещания,
мои
боги
наконец-то
E
eles
gozando
depressa
И
они
кончают
быстро
E
cheirando
a
gim
И
пахнет
джином
Eles
querendo
na
hora
Они
хотят
на
месте
Por
dentro,
por
fora,
por
cima,
por
trás
Внутри,
снаружи,
сверху,
сзади
Juro
por
Deus
de
pé
juntos
Клянусь
Богом,
стою
вместе.
Que
nunca
mais
Что
никогда
больше
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chico Buarque, Aka Edu Lobo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.