Paroles et traduction Cem Pilevneli - Harika

Küçükken saklambaç oynardık
El ele koşarak gizlenirdik duvarın arkasına
Bizi duymasınlar diye tutardık gülüşümüzü kıpkırmızı olurdun
Diğerleri bizi arardı sessizce beklerdik
Çıktığımızda garip bir an olurdu
Herkese sanki yan yana değilmiş gibi yapardık ama kimse yemezdi
Beni seçtiklerinde itiraz ederdin bütün şımarıklıkları yapardın
Asılırdı hemen yüzün
Gitmek istemiyordun hiç yanımdan

Harika masal gibi günler gerçekti bizim
Aşkımız seninle benim
Saf duru naif güzel gülüşün benimdin benim
Aşkımız seninle benim
Harika

Çabuk geçerdi günlerimiz
Ayrılamazdık birbirimizden
Yaz aşkından daha fazlaydı
Çocuklar beni oyuna çağırırdı sen de gitmezdin kızların yanına
Yatardık öğleden sonra çimlere eserdi hava hafif
Koyardın başını göğsüme
Konuşurken mayışıp uyuyakalırdın
Kollarım ağrırdı ama çaktırmazdım sana
Gitmek istemiyordum hiç yanından

Harika masal gibi günler gerçekti bizim
Aşkımız seninle benim
Saf duru naif güzel gülüşün benimdin benim
Aşkımız seninle benim
Harika
Harika
Harika

Когда мы были маленькими, мы играли в прятки
Мы бежали рука об руку и прятались за стеной
Мы держали нас, чтобы они нас не услышали, ты покраснел и посмеялся.
Другие звонили нам, мы молча ждали
Когда мы встречались, был бы странный момент
Мы всем делали вид, будто не были рядом, но никто не ел
Когда они выбрали меня, ты возражал, делал все испорченные вещи.
Тебя бы повесили прямо сейчас
Ты никогда не хотел уходить от меня

Такие замечательные сказочные дни были реальными для нас
Наша любовь - это ты и я
Ты была моей чистой, наивной, красивой улыбкой.
Наша любовь - это ты и я
Удивительный

Наши дни прошли бы быстро
Мы не могли расстаться друг с другом
Лето было больше, чем любовь
Дети приглашали меня на игру, а ты бы не пошел к девочкам
Мы ложились спать, днем на траве было немного легче.
Ты бы положил голову мне на грудь
Ты бы заснул, когда говорил.
У меня бы руки болели, но я бы тебя не заставила
Я никогда не хотел уходить от тебя

Такие замечательные сказочные дни были реальными для нас
Наша любовь - это ты и я
Ты была моей чистой, наивной, красивой улыбкой.
Наша любовь - это ты и я
Удивительный
Удивительный
Удивительный