Paroles et traduction Cepeda - Vuela

Vuela

De verdad que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco a pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan

De ti, me quedan cinco vales por un beso
De esos que juraban viajes, de los cuales
Sólo dos, menos tres, más uno, haremos
Y si hoy no reconocemos
Yo doy las gracias, tú la espalda y, luego, adiós

París no será la ciudad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva

Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
De verdad, no has imaginado ese lugar
Donde nada, ni nadie nos tenga cerca

París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva

Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy

De verdad, que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco al pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan

París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva

Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

Лети

Ты и вправду пришла лишь поздороваться
Все подумают, что я сумасшедший, если попрошу тебя вернуться
Сегодня проклинаю площадь, время, город
Кровать и минуты, которые напоминают о тебе

У меня осталось пять купонов на поцелуй
Из тех, что обещали путешествия, из которых
Мы совершим только два, минус три, плюс один
А если мы сегодня не узнаем друг друга,
Я скажу спасибо, ты отвернешься и попрощаешься

Париж не будет городом любви,
Пока ты живешь в Мадриде
И стрелки часов не повернутся вспять,
И в Лондоне, возможно, не будет дождя

И не ошибись, потому что на самом деле
Это Америка хочет пройтись по тебе
Возможно, ты вспомнишь обо мне там

Так лети высоко, лети высоко, лети высоко сегодня
Так лети высоко, лети высоко, лети высоко сегодня
Правда, ты не представляешь себе это место,
Где ничто и никто не сможет нас найти

Париж не будет городом любви,
Пока ты живешь в Мадриде
И стрелки часов не повернутся вспять,
И в Лондоне, возможно, не будет дождя

И не ошибись, потому что на самом деле
Это Америка хочет пройтись по тебе
Возможно, ты вспомнишь обо мне там

Так лети высоко, лети высоко, лети высоко сегодня
Так лети высоко, лети высоко, лети высоко сегодня

Правда, ты пришла лишь поздороваться
Все подумают, что я сумасшедший, если попрошу тебя вернуться
Сегодня проклинаю площадь, время, город
Кровать и минуты, которые напоминают о тебе

Париж не будет городом любви,
Пока ты живешь в Мадриде
И стрелки часов не повернутся вспять,
И в Лондоне, возможно, не будет дождя

И не ошибись, потому что на самом деле
Это Америка хочет пройтись по тебе
Возможно, ты вспомнишь обо мне там