Paroles et traduction Cesare Cremonini - Latin Lover

Latin Lover

Fidati di me, non sono un latin lover
Canto alle donne ma, parlo di me
Rido perché tu mi chiami latin lover
Io sono un amante ma, senza una donna con sé

Vuoi ballare con me?
Senza dire che poi, ci proverò
Con te
Vuoi parlare con me?
Senza dire che poi, giocherò

Oh, giocherò
Se gli amori passati non contano niente
E sono lontani da noi
Gli errori che ho fatto col senno di poi
Tu baciami adesso, se vuoi
Baciami adesso, se vuoi

Fidati di me, un latin lover
(Latin lover)
Non canta l'amore, lo vuole per sè
Ecco perché non sono un latin lover
(Latin lover)
Io canto l'amore sì, ma solo per donarlo a te

Vuoi ballare con me?
Non mi dire che poi, giocherò
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, ci proverò
Ahiai, ci proverò

Se gli amori passati non contano niente
E sono lontani da noi
Gli errori che ho fatto col senno di poi
Baciami adesso, se vuoi
Amore baciami adesso, se vuoi
Baciami adesso, se vuoi
Oh, baciami adesso, se vuoi

Неисправимый романтик

Доверься мне, я не из тех, кто навязывается
Пою о женщинах, но говорю о себе
Смешно, когда ты называешь меня излишне настойчивым
Я любитель, но один без женщины рядом

Хочешь потанцевать со мной?
Но не говори, что потом я воспользуюсь шансом
С тобой
Хочешь поговорить со мной?
Но не говори, что потом я заиграюсь

О, я заиграюсь
Если прошлое не имеет значения
И далеко от нас
Я осознал свои прошлые ошибки
Поцелуй меня сейчас, если хочешь
Поцелуй меня сейчас, если хочешь

Доверься мне, неисправимый романтик
(Неисправимый романтик)
Не воспевает любовь, а желает ее для себя
Вот почему я не тот, кто навязывается
(Неисправимый романтик)
Я пою о любви только ради того, чтобы подарить ее тебе

Хочешь потанцевать со мной?
Не говори, что потом я заиграюсь
С тобой, хочешь поговорить со мной
Но не говори, что потом я воспользуюсь шансом
Увы, я воспользуюсь шансом

Если прошлое не имеет значения
И далеко от нас
Я осознал свои прошлые ошибки
Поцелуй меня сейчас, если хочешь
Милая, поцелуй меня сейчас, если хочешь
Поцелуй меня сейчас, если хочешь
О, поцелуй меня сейчас, если хочешь