Cetinić Meri - Zemlja Dide Mog - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cetinić Meri - Zemlja Dide Mog




Zemlja Dide Mog
My Grandfather's Land
Ka dite čula san
As a child I heard
Još se sićan ka i sad
I still remember now
Riči dide mog
My grandfather's words
Upamti zauvik
Remember them forever
Da u njima vire ni
That they are true
Nisu oni ka i mi
They are not like us
I tako dođe dan
So the day came
Da mi čovik dobro znan
That a man that I knew well
Hoće uzest nju
Wanted to take her
Al' mi je ne damo
But we will not give her up
Jer ona je dio nas
Because she is part of us
I ostat ćemo tu
And we will stay here
Cili život živin tu
I live my whole life here
Ka u nikom plavom snu
As in a beautiful dream
Jer to je zemlja dide mog
Because this is my grandfather's land
I oca mog
And my father's land
Ja ostajem na njoj
I will remain on it
Cili život živin tu
I live my whole life here
Ka u nikom plavom snu
As in a beautiful dream
Jer to je zemlja dide mog
Because this is my grandfather's land
I oca mog
And my father's land
Ja ostajem na njoj
I will remain on it
A ona je prilipa
She is pretty
Ka draga divojka
Like a dear girl
I svako želi nju
And everyone wants her
Al' mi je ne damo
But we will not give her up
Jer ona je dio nas
Because she is part of us
I ostat ćemo tu
And we will stay here
Cili život živin tu
I live my whole life here
Ka u nikom plavom snu
As in a beautiful dream
Jer to je zemlja dide mog
Because this is my grandfather's land
I oca mog
And my father's land
Ja ostajem na njoj
I will remain on it
Cili život živin tu
I live my whole life here
Ka u nikom plavom snu
As in a beautiful dream
To je zemlja dide mog
This is my grandfather's land
I oca mog
And my father's land
Ja ostajem na njoj
I will remain on it
To je zemlja dide mog
This is my grandfather's land
I oca mog
And my father's land
Ja ostajem na njoj
I will remain on it





Writer(s): Vinko Barcot, Stjepan Stipica Kalogjera, Ivo Cetinic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.