Paroles et traduction Cezinando - Hore og madonna

Hore og madonna

Du spør om et rykte og blir sint hvis det ikke er sant
Du er en jævla enigma
Jeg vet jeg og kan være idiot i blant
Men du er alene i din liga
Blåøyd som jeg er
Slapp jeg ut hundene og lot de male himmelen rosa
Alt går sin gang
Men du skal alltid være en helt
Med trusa utenpå buksa

Du spør om et rykte og blir sint hvis det ikke er sant
Du er en jævla enigma
Jeg vet jeg og kan være idiot i blant
Men du er alene i din liga
Blåøyd som jeg er
Slapp jeg ut hundene og lot de male himmelen rosa
Alt går sin gang
Men du skal alltid være en helt

Med trusa utenpå buksa

Det var jeg som slapp hundene løs
Når himmelen sprekker opp så finnes det ingen ateist til sjøs
Og vi seiler et skipsvrak, like skjørt som et chipsflak
Inn i øyet av stormen
To kniver i siden
Jeg vet ikke hvordan du har tillit til meg

Jeg bryr meg ikke, men når du sier du elsker meg
Tror jeg deg som folk tror på gud

Angrer på at jeg prøvde å åpne meg for deg
Jeg satt igjen som etter harakiri
Blir jeg høyere i hatten nå,
Så be meg gå lavt som en fucking lamborgini
Tror jeg hadde en episode, for jeg
Dro den altfor langt og dro deg med til helvete
Det gikk til hodet på meg, tror jeg
Ta på meg som om ingenting er hellig
Det ekke for tidlig for meg
Vi kan være oppe til sent
Jeg kan være fengselsfugl
Og du kan være betjent
Er du lassie eller er du rex

Sex selger, så jeg selger sex
Du er en boks med sjokolade
Never ever know, what you gonna get

Du ba meg forsvinne og ble sint da jeg forsvant
Du er en levende nedtur
Jeg vet jeg og veit godt å fucke opp enn kveld
Men du er nærmest talentfull
Høyt oppe jeg fløy som måken Jonathan

Og kjente en hånd i min mens jeg drukna
Alt går sin gang
Men du skal alltid være en helt
Med trusa utenpå buksa

Du veit jeg er nødt til å få det med skje
Kroppen min ble til gele'
Da du ga meg huden full den kvelden i Bygdøy Alle'
Har du mer du vil si, så fortell
Jeg er fra trikkespor, du kan vise meg fjorder og fjell

To sider av kniven
Jeg vet ikke hvordan du tar stilling til meg
Jeg har så lyst
Men når du sier du elsker meg tror jeg deg ikke litt, du er bare full
Fakkit, det er bare tull

Du er et dødningshode
I en brudekjole
Switcha opp på meg som i en garderobe
Sier ikke en gang hei
Den er faen meg grei
Jeg har møtt en annen, men hun går på en annen skole
Du vil ha Unge Rari, hummer og kanari
Durek og litt Ari, ikke meg
Jeg vil ha et glass med digg i
Hasj med litt sigg i
Litt Astrid og litt Sigrid, den gang ei
Lirka døra di i kollektivet, rommet lukta fortsatt salmiakk
Du kan trampe på meg tusen ganger,
Men jeg kommer krypende som kakerlakker
Mange bratte bakker, c'est la vie
Mange dager i mani
Jeg er bikkja di for alltid
Det du gjør er dyreplageri

Whore and Madonna

You ask about a rumor and get mad if it's not true.
You're a damn enigma.
I know I can be an idiot sometimes too,
But you're in a league of your own.
Naive as I am,
I unleashed the dogs and let them paint the sky pink.
Everything goes its way,
But you always have to be a hero,
With your panties over your pants.

You ask about a rumor and get mad if it's not true.
You're a damn enigma.
I know I can be an idiot sometimes too,
But you're in a league of your own.
Naive as I am,
I unleashed the dogs and let them paint the sky pink.
Everything goes its way,
But you always have to be a hero,

With your panties over your pants.

It was I who unleashed the dogs.
When the heavens split open, there is no atheist at sea.
And we sail a shipwreck, as fragile as a potato chip,
Into the eye of the storm.
Two knives in my side.
I don't know how you can trust me.

I don't care, but when you say you love me,
I believe you like people believe in God.

I regret trying to open up to you.
I sat there again as if after harakiri.
If I get too big for my boots,
Then tell me to go low like a fucking Lamborghini.
I think I had an episode, because I
Took it way too far and dragged you to hell with me.
It went to my head, I think.
Touch me as if nothing is sacred.
It's not too early for me.
We can stay up late.
I can be a jailbird,
And you can be the officer.
Are you Lassie or are you Rex?

Sex sells, so I sell sex.
You're a box of chocolates,
Never ever know, what you gonna get.

You told me to disappear and got mad when I did.
You're a living downturn.
I know I know how to fuck up an evening,
But you're almost talented.
High up I flew like Jonathan Livingston Seagull,

And felt a hand in mine as I was drowning.
Everything goes its way,
But you always have to be a hero,
With your panties over your pants.

You know I have to have it with a spoon,
My body turned to jelly,
When you gave me the full skin that night on Bygdøy Alle'.
If you have more to say, then tell me.
I'm from the tram tracks, you can show me fjords and mountains.

Two sides of the knife.
I don't know how you feel about me.
I want to so bad,
But when you say you love me, I don't believe you one bit, you're just drunk.
Fuck it, it's just nonsense.

You're a death's-head,
In a wedding dress.
Switching up on me like in a locker room.
Don't even say hi.
She's pretty damn cool.
I met someone else, but she goes to another school.
You want Young Rari, lobster and canary,
Durek and a little Ari, not me.
I want a glass with some yummy stuff in it,
Hash with a little cig in it,
A little Astrid and a little Sigrid, no way.
Picked your door in the collective, the room still smelled of ammonia.
You can trample on me a thousand times,
But I'll come crawling back like the Kakerlakker.
Many steep hills, c'est la vie.
Many days in mania.
I'm your dog forever.
What you do is animal cruelty.