Paroles et traduction Chabani - Tu sei

Tu sei

(Music by Chabani)

Ti ho scritto una lettera d'amore che non leggerai
Perché troppo infantile e buffa
E quante volte ti hanno detto te ne pentirai
Perché l'amore spesso truffa

Sì, perché ad amare si diventa ridicoli
Si fanno cose strane, si torna ad esser piccoli
Si scrivono canzoni troppo immature
Che non puoi consegnare a chi è troppo adulto per giocare

Per essere felici non ci servirà tanto
Perché l'amore è solamente amore e nient'altro
Bionda noi freghiamocene del resto del mondo
Prendiamo il primo aereo e guardiamoli andare a fondo

Scappiamo dalla ferocia della stabilità
Uccidiamo l'abitudine o è lei che ci ucciderà
Tu aiutami ad odiare i miei vizi
Non ti prometto un lieto fine ma solo dei nuovi inizi

Tu sei
Sei la forza capace di spostare l'asse terrestre
Il diamante più puro che esiste
La guerriera più forte che io abbia mai visto in vita mia
Sei il tramonto che incanta su Mestre
Tu sei roccia che non si scalfisce
Sei il fiatone che viene di notte scappando dalla polizia

E non c'è gioia più grande di averti ancora qui
Chiudere i miei complessi nei tuoi occhi e viverti
Non c'è gioia più grande di amarti e crescerti
Tu che hai raccolto i resti dei miei pezzi resta qui

Vivo con gli occhi della fame dal 93
La stessa fame di chi vive i giorni nostri per
Strappare al resto della gente a morsi più di quello che mi spetta
Voglio tutto e non avrò rimorsi

Amore mio vengo dal basso
Cosa vuoi che m'importi di sporcarmi le Air Force col sangue di questi porci
Chi mi promise il mondo, da quel giorno l'hai più visto?
A volte ho superato i limiti per scordarmi del rischio

Che il traguardo dista un miglio
C'è più caos qua che a La Million
Volo sopra un low cost destinazione Limbo
E non lascerò che un figlio viva senza un mio consiglio
Un'ombra ha bisogno del sole per esistere nel grigio

I problemi non son tali se affrontati in due
Perciò prendi le mie mani e intrecciale alle tue
Ma non basta scriverti una canzone
Perché tu resti l'unica soluzione

Tu sei
Sei la forza capace di spostare l'asse terrestre
Il diamante più puro che esiste
La guerriera più forte che io abbia mai visto in vita mia
Sei il tramonto che incanta su Mestre
Tu sei roccia che non si scalfisce
Sei il fiatone che viene di notte scappando dalla polizia

E non c'è gioia più grande di averti ancora qui
Chiudere i miei complessi nei tuoi occhi e viverti
Non c'è gioia più grande di amarti e crescerti
Tu che hai raccolto i resti dei miei pezzi resta qui

You are

(Music by Chabani)

I wrote you a love letter that you will never read,
Because it's too childish and funny.
And how many times have you been told, you'll regret it,
Because love often plays tricks.

Yes, because when you love you become ridiculous.
You do strange things, you become a child again.
You write songs that are too immature,
That you can't give to someone who's too old to play.

We don't need much to be happy.
Because love is just love, and nothing else.
Blondie, we don't care about the rest of the world.
Let's take the first plane and watch them go down.

Let's run away from the ferocity of stability.
Let's kill habit, or it will kill us.
Help me to hate my vices,
I don't promise you a happy ending, only new beginnings.

You are
The force capable of moving the earth's axis.
The purest diamond that exists.
The strongest warrior I've ever seen in my life.
You are the sunset that enchants on Mestre.
You are a rock that cannot be scratched.
You are the breathlessness that comes at night running away from the police.

And there is no greater joy than having you here again.
Closing my complexes in your eyes and living you.
There is no greater joy than loving and growing you.
You who collected the remains of my pieces, stay here.

I live with the eyes of hunger since '93.
The same hunger of those who live their days for
Tearing more than what I deserve from the rest of the people.
I want everything and I will have no remorse.

My love, I come from below.
What do I care about getting my Air Forces dirty with the blood of these pigs?
Who promised me the world, have you seen him since that day?
Sometimes I've crossed the limits to forget about the risk.

That the goal is a mile away.
There is more chaos here than at La Million.
I fly on a low cost to destination Limbo.
And I won't let a child live without my advice.
A shadow needs the sun to exist in the gray.

Problems are not so if faced in two,
So take my hands and intertwine them with yours.
But it's not enough to write you a song,
Because you remain the only solution

You are
The force capable of moving the earth's axis.
The purest diamond that exists.
The strongest warrior I've ever seen in my life.
You are the sunset that enchants on Mestre.
You are a rock that cannot be scratched.
You are the breathlessness that comes at night running away from the police.

And there is no greater joy than having you here again.
Closing my complexes in your eyes and living you.
There is no greater joy than loving and growing you.
You who collected the remains of my pieces, stay here.