Paroles et traduction Chantal - Músculo

Músculo

Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser!!

Por eso le doy duro, por eso me torturo
Diario de tres a diez

" Ya lo sé, no hay peor pecado
Que el de la flacidez
¡Abajo las caderas!
¡Arriba las alteras!
Quiero que me miren y me admiren
Y me digan que soy...

Músculo, Músculo, puro Músculo

Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Ya lo sé, hay quien asegura
Que esto es mi perdición

(Si hoy soy una roca, mañana una foca)

Y eso no me toca.
Lo que quiero
De momento es mucho

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

No hay derecho, ¿Qué suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión

Ya lo sé, esto no es lo propio
De la femenidad
¡Abajo los prejuicios!
¡Arriba el ejercicio!
Ojalá me llegue a parecer a Swartzeneger!

Quiero.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser

Por eso es este agobio
Que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer

Dicen que esto es masoquismo
Y pueden tener razón.

Pero hay que seguir firme
Si no duele no sirve

Quiero distinguirme y exhibirme
Y por esi quiero.

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

No hay derecho, ¿que suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
Por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser
Por eso es este agobio
Que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
Por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Мускулы

Мускулы, мускулы, одни мускулы
Вот кем я хочу быть!!

Поэтому я вкалываю, поэтому себя пытаю
Каждый день с трёх до десяти

" Знаю, нет греха хуже
Чем дряблость кожи
Долой широкие бёдра!
Да здравствуют гантели!
Хочу, чтобы на меня смотрели и восхищались
И говорили, что я...

Мускулы, мускулы, одни мускулы

Так я должна продолжать
Если хочу сделать карьеру
Если хочу, чтобы меня любили
Или хочу выделяться.

Знаю, есть те, кто уверяет
Что это моя погибель

(Сегодня я скала, а завтра тюлень)

И это не про меня.
То, чего я хочу
На данный момент, это много

Мускулы, мускулы, одни мускулы
Мускулы, мускулы, одни мускулы.

Ещё подход, я уже разбита
Не выдерживаю, это изматывает

Мускулы, мускулы, одни мускулы
Мускулы, мускулы, одни мускулы.

Это нечестно, какое мучение?
Это слишком большая жертва

Мускулы, мускулы, одни мускулы
Мускулы, мускулы, одни мускулы
Мускулы, мускулы, одни мускулы

Это моя одержимость
Если я хочу быть очень красивой
Если я хочу быть звездой
Кино и телевидения

Знаю, это не свойственно
Женственности
Долой предрассудки!
Да здравствуют тренировки!
Хотела бы я стать похожей на Шварценеггера!

Хочу.
Мускулы, мускулы, одни мускулы
Вот кем я стану

Поэтому это такое бремя
Что у меня уже нет парня
И я не вижу заката

Говорят, это мазохизм
И они могут быть правы.

Но нужно оставаться твёрдой
Если не болит, то не работает

Хочу выделяться и показываться
И поэтому я хочу.

Мускулы, мускулы, одни мускулы
Мускулы, мускулы, одни мускулы

Ещё подход, я уже разбита
Не выдерживаю, это изматывает

Мускулы, мускулы, одни мускулы
Мускулы, мускулы, одни мускулы

Это нечестно, какое мучение?
Это слишком большая жертва

Мускулы, мускулы, одни мускулы
Мускулы, мускулы, одни мускулы.
Мускулы, мускулы, одни мускулы

Вот кем я хочу быть
Поэтому я вкалываю,
Поэтому себя пытаю
Каждый день с трёх до десяти.
Мускулы, мускулы, одни мускулы
Так я должна продолжать
Если хочу сделать карьеру
Если хочу, чтобы меня любили
Или хочу выделяться.
Мускулы, мускулы, одни мускулы
Это моя одержимость
Если я хочу быть очень красивой
Если я хочу быть звездой
Кино и телевидения.
Мускулы, мускулы, одни мускулы
Вот кем я стану
Поэтому это такое бремя
Что у меня уже нет парня
И я не вижу заката.
Мускулы, мускулы, одни мускулы
Вот кем я хочу быть
Поэтому я вкалываю,
Поэтому себя пытаю
Каждый день с трёх до десяти.
Мускулы, мускулы, одни мускулы
Так я должна продолжать
Если хочу сделать карьеру
Если хочу, чтобы меня любили
Или хочу выделяться.