Paroles et traduction CharlElie Couture - Les heures caniculaires

Ecouter les grillons, sous un soleil de plomb
En mangeant une figue, soumis par la fatigue
Torpeur et inertie, La bouteille est finie
C′est un été comme le sont, Ceux d'aujourd′hui
Ça sent le caoutchouc
La chaleur est partout
Dans le ciel trois canadairs filent ver un incendie
Pour qu'on soit sur la terre plus un souffle d'air
En ces heures caniculaires
La sueur qui ruisselle dans mon dos
Ou sur une balancelle
Assis sous la tonne,
Je ne pensais qu′à elle
Souvenirs imprécis
Je la revois dans mon lit
Toute seule à languir
Elle s′est endormie
La nappe phréatique et les marées à sec
Il faut faire avec
Pour qu'on soit sur la terre
Plus un souffle d′air
En ces heures caniculaires
(One more time)
Le temps n'en finit plus
Qu′il envahit la nuit
Et les amants éperdus montent au paradis
Quand on sent la caresse
L'effet de la paresse
Plus rien n′affesse
Ou qu'on soit sur la terre plus un souffle sur la terre
En ces heures caniculaires

Слушайте сверчков под свинцовым солнцем
Поедая инжир, покоренный усталостью
Оцепенение и инерция, бутылка закончилась
Это лето такое же, как сегодня
Пахнет резиной.
Тепло повсюду
В небе три канадских самолета стреляют в огонь
Чтобы мы были на земле, а не дышали воздухом.
В эти жаркие часы
Пот стекает по моей спине.
Или на качелях
Сидя под тонной,
Я думал только о ней.
Неточные воспоминания
Я снова вижу ее в своей постели
В одиночестве томиться
Она заснула.
Уровень грунтовых вод и сухие приливы
Нужно делать с
Чтобы мы были на земле.
Плюс глоток воздуха
В эти жаркие часы
(Еще разок)
Время на этом не заканчивается
Что он вторгается ночью
И влюбленные с отвагой возносятся на небеса
Когда чувствуешь ласку
Эффект лени
Больше ничего не радует
Или чтобы мы были на земле, а не на земле.
В эти жаркие часы