Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Charles-François Gounod
Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
Traduction en anglais
Charles-François Gounod
-
Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
Paroles et traduction Charles-François Gounod - Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
Copier dans
Copier la traduction
Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
Romeo et Juliette: Ah! I Want to Live
Je
veux
vivre
I
want
to
live
Dans
ce
rêve
qui
m'enivre
In
this
dream
that
intoxicates
me
Ce
jour
encore,
This
day
again,
Douce
flamme
Sweet
flame
Je
te
garde
dans
mon
âme
I
keep
you
in
my
soul
Comme
un
trésor!
Like
a
treasure!
Je
veux
vivre,
etc.
I
want
to
live,
etc.
Cette
ivresse
de
jeunesse
This
intoxication
of
youth
Ne
dure,
hêlas!
qu'un
jour!
Only
lasts
for
a
day!
Puis
vient
l'heure
Then
comes
the
hour
Où
l'on
pleure.
When
one
weeps.
Loin
de
l'hiver
morose
Far
from
the
gloomy
winter
Laisse
moi,
laisse
moi
sommeiller
Let
me
slumber,
let
me
slumber
Et
respirer
la
rose,
And
breathe
the
rose,
Avant
de
l'effeuiller.
Before
letting
its
petals
fall.
Ah!
-
Ah!
-
Ah!
Ah!
-
Ah!
-
Ah!
Douce
flamme!
Sweet
flame!
Reste
dans
mon
âme
Stay
in
my
soul
Comme
un
doux
trésor
Like
a
sweet
treasure
Longtemps
encore.
For
a
long
time
to
come.
Ah!
-
Comme
un
trésor
Ah!
-
Like
a
treasure
Longtemps
encore.
For
a
long
time
to
come.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Charles Francois Gounod
Album
The Art of the Prima Donna: Joan Sutherland
1
Samson: Let the Bright Seraphim
2
Die Entführung aus dem Serail: Martern aller Arten
3
La Traviata: E'strano... Ah fors'e lui... Sempre libera
4
Otello: Mia madre aveva una povera ancella... Piangia cantando
5
Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
6
Faust: O Dieu! Que de Bijoux... Ah! Je Res
7
Norma: Sediziose Voce ... Casta Diva...Ah! Bello a Me Ritorna
8
I Puritani: Son Vergin Vezzosa
9
I Puritani: O Rendetemi la Speme... Qui la Voce Sua Soave... Vien, Diletto
10
La Sonnambula: Care Compagne... Come Perme Sereno... Sovra Il Sen
11
Lakme: Ah! Ou va la jeune Indoue
12
Artaxerxes: The Soldier Tir'd
Plus d'albums
Faust
2002
Caecilienmesse
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.