Charles Trenet - En attendant ma belle (Remasterisé en 2017) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Charles Trenet - En attendant ma belle (Remasterisé en 2017)




EN ATTENDANT MA BELLE
А ПОКА МОЯ КРАСАВИЦА
En attendant ma belle
А пока моя красавица
En attendant m'amour
В ожидании меня любовь
Je veux chanter pour elle
Я хочу петь для нее
La nuit, le jour,
Ночью, днем,
Je veux chanter pour elle
Я хочу петь для нее
Mon plus joli refrain
Мой самый красивый припев
Ma chanson a des ailes
У моей песни есть крылья
J'attends sa main
Я жду его руки.
Demain sa tête blonde
Завтра его белокурая голова
Fleurira dans les bois
Расцветет в лесу
Quelle joie pour tout le monde
Какая радость для всех
Et quel bonheur pour moi,
И какое счастье для меня,
De dire à cette belle
Сказать этой прекрасной
De dire à mes amours
Сказать моей любви
Mon cœur te sera fidèle
Мое сердце будет тебе верным
Je t'aimerai toujours.
Я всегда буду любить тебя.
C'est long, c'est long les voyages
Это долго, это долго путешествия
A travers les campagnes la mer
Через сельскую местность, где море
A travers les plaines sauvages
Через дикие равнины
Sans amour le cœur est un désert
Без любви сердце-пустыня
En attendant ma belle
А пока моя красавица
En attendant m'amour
В ожидании меня любовь
Je veux chanter pour elle
Я хочу петь для нее
La nuit, le jour,
Ночью, днем,
Je veux chanter pour elle
Я хочу петь для нее
Mon plus joli refrain
Мой самый красивый припев
Ma chanson a des ailes
У моей песни есть крылья
J'attends sa main
Я жду его руки.
Demain sa tête blonde
Завтра его белокурая голова
Fleurira dans les bois
Расцветет в лесу
Quelle joie pour tout le monde
Какая радость для всех
Et quel bonheur pour moi
И какое счастье для меня
De dire cette à cette belle
Сказать, что к этому прекрасному
De dire à mes amours
Сказать моей любви
Mon cœur te sera fidèle
Мое сердце будет тебе верным
Je t'aimerai toujours
Я всегда буду любить тебя
Je t'aimerai toujours ma mie.
Я всегда буду любить тебя, моя крошка.





Writer(s): CHARLES TRENET


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.