Paroles et traduction Charli xcx - Mean girls

Mean girls

Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
In the sheer white dress, wearing last night's makeup
All coquettish in the pictures, with the flash on
Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah

Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
Hedonistic with the gravel, drawing dead eyes
You say she's anorexic, and you heard she likes when people say it
Think you already know her, but you don't

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls (tearing shit apart)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls

Yeah, it's 4 a.m. and she's out there
With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Calls him "Daddy" while she's fingering a gold cross
And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue

Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
And we hate the fact she's New York City's darling
You say she's problematic and the way you say it, so fanatic
Think she already knows that you're obsessed

(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls

(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
(This one's for all my mean girls)

Злые девчонки

Да, сейчас 2 часа ночи, а она где-то там,
В полупрозрачном белом платье, с макияжем с прошлого вечера.
Вся такая кокетливая на фотках со вспышкой.
Поклоняется Лане Дель Рей в своих AirPods, ага.

Да, ей около 25, она очень умная,
По hedonistic с гравием, рисуя мертвые глаза.
Ты говоришь, что она анорексичка, и слышал, что ей нравится, когда так говорят.
Думаешь, ты ее уже знаешь, но это не так.

Эта песня для всех моих злых девчонок,
Эта песня для всех моих плохих девчонок,
Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней,
Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям (разносят все к чертям).
Эта песня для всех моих злых девчонок,
Эта песня для всех моих плохих девчонок,
Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней,
Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям.

Да, сейчас 4 часа утра, а она где-то там,
С острым, как бритва, языком, прилипшим к тонким сигаретам.
Называет его "папочкой", теребя золотой крестик.
И она немного не в себе, но все еще в моде.

Да, ей около 25, она очень умная,
И нас бесит, что она любимица Нью-Йорка.
Ты говоришь, что она проблемная, и говоришь это так фанатично.
Думаю, она уже знает, что ты одержим.

(Эта песня для всех моих злых девчонок)
(Эта песня для всех моих плохих девчонок)
(Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней)
(Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям)

Эта песня для всех моих злых девчонок,
Эта песня для всех моих плохих девчонок,
Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней,
Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям.
Эта песня для всех моих злых девчонок,
Эта песня для всех моих плохих девчонок,
Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней,
Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям.

Эта песня для всех моих злых девчонок,
Эта песня для всех моих плохих девчонок,
Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней,
Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям.
Эта песня для всех моих злых девчонок,
Эта песня для всех моих плохих девчонок,
Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней,
Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям.

(Эта песня для всех моих злых девчонок)
(Эта песня для всех моих плохих девчонок)
(Эта песня для всех моих девчонок, разбивающих сердца парней)
(Для всех моих девчонок, которые разносят все к чертям)
(Эта песня для всех моих злых девчонок)