Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Na nde

Na nde

Wa nyé na nu wondi mba na bisso bésè la bè
Wa nyé na na nongi no ka sangoa mi hé wa ndé
ô mala o ma dia mbia mongo ngéa wa ndé
Na'a té na america wonè na ndé na ndé
Na ndé na ndé wé no hé
Na ndé na ndé wé no oooooooh

Na weni wé no wala songo wonè
Ng'o mongèlè mba
Na weni we no wala songo wonè
Ng'o mombwa mba

Wa nyé na nu wondi mba na biso besè la bèèèè
Ka mbia di si kusi no tobunya wa ndé
Na wasi nga miso mam o miba longue lamié
Na té na america wonè na ndé ndé
Na ndé na ndé wéno
Na ndé na ndé weno
ô mala o ma dia mba ngéa

Na weni wé no wala songo wonè
Ng'o mongèlè mba
Na weni we no wala songo wonè
Ng'o mombwa mba

Кто ты?

Ты говоришь, что любишь меня, но наши сердца далеки
Ты говоришь, что знаешь меня, но не можешь понять, кто я
О, дорогой, ты терзаешь меня, ты даже не знаешь, кто я
Я была в Америке, а ты все еще не знаешь, кто я
Кто я, кто я, ты не знаешь
Кто я, кто я, ты не знаешь, ооооох

Я хочу, чтобы ты узнал мою историю
Мой милый
Я хочу, чтобы ты узнал мою историю
Моя любовь

Ты говоришь, что любишь меня, но наши сердца далекииии
Как ветер, что дует в пустыне, ты не знаешь, кто я
В твоих глазах я вижу лишь свое отражение
Я была в Америке, а ты все еще не знаешь, кто я
Кто я, кто я
Кто я, кто я
О, дорогой, ты терзаешь меня

Я хочу, чтобы ты узнал мою историю
Мой милый
Я хочу, чтобы ты узнал мою историю
Моя любовь