Paroles et traduction Chavez - Cold Joys

Cold Joys

Pulled out alive
Picking out the ones I didn't want to care for
No more collections of salted confections
This is where it stops
They're unleashed again
Burning through your afternoons
The new joys await you
Holding up the high sign
Shouting out the punch line
Burning through your afternoons
The cold joys await you

Now that I need more, picked out all the ones I didn't want to care for
Spilled out on this floor
And this is a move that I am not prepared for
What did I stare for?
I did not think I'd be here beating out the dust from a coat I manufactured
Where did I learn to make it?
I salted my confections

Joies froides

Tiré vivant
En choisissant ceux dont je ne voulais pas prendre soin
Plus de collections de confiseries salées
C'est ici que ça s'arrête
Ils sont relâchés à nouveau
Brûlant à travers tes après-midis
Les nouvelles joies t'attendent
Tenant le signe élevé
Criant la punchline
Brûlant à travers tes après-midis
Les joies froides t'attendent

Maintenant que j'ai besoin de plus, j'ai choisi tous ceux dont je ne voulais pas prendre soin
Renversé sur ce sol
Et c'est un mouvement auquel je ne suis pas préparé
Qu'est-ce que j'ai regardé ?
Je ne pensais pas que je serais ici à épousseter la poussière d'un manteau que j'ai fabriqué
Où ai-je appris à le faire ?
J'ai salé mes confiseries