Paroles et traduction Chayito Valdez - Cuanto Tienes Eso Vales

Cuanto Tienes Eso Vales

Cómo puedo ser feliz!,
Me pregunto y no encuentro respuesta,
Por ser porbre me han hecho sufrir,
Al cambiarme por unas monedas.
El amor que quiero yo,
Lo cegó la ambición y el dinero,
Ní el orgullo a quedado de mí,
Porque quiero olvidarlo y no puedo.
¿Cuánto tienes? ¡eso es lo que vales!,
Sí eres pobre no existes pa' nadie,
Yo no entiendo la ley de la vida,
No divide por partes iguales.
(Música)
Sólo la muerte es legal,
Porque nunca hace menos a nadie,
Pobre o rico lo mismo le dá,
Nunca ve diferencias sociales.
¿Cuánto tienes? ¡eso es lo que vales!,
Sí eres pobre no existes pa' nadie,
Yo no entiendo la ley de la vida,
No divide por partes iguales.

How Much You're Worth

How can I be happy!
I wonder and I can't find an answer
For being poor they've made me suffer,
Exchanging me for a few coins.
The love I want,
Ambition and money blinded it,
Not even pride is left of me,
Because I want to forget it and I can't.
How much you have? That's what you're worth!
If you're poor you don't exist for anyone
I don't understand the law of life,
It doesn't divide equally
(Music)
Only death is legal,
Because it never makes anyone less,
Poor or rich it doesn't care,
It never sees social differences.
How much you have? That's what you're worth!
If you're poor you don't exist for anyone
I don't understand the law of life,
It doesn't divide equally