Paroles et traduction Chế Linh - Chuyen Tinh Lan Va Diep

Tôi kể người nghe, đời Lan và Điệp, một chuyện tình cay đắng
Lúc tuổi còn thơ, tôi vẫn thường mộng mơ đem viết thành bài ca
Thuở ấy Điệp vui như bướm trắng, say đắm bên Lan
Lan như bông hoa ngàn, thương yêu vô vàn
Nguyện thề non nước sẽ không hề lìa tan

Chuông đổ chùa xa, chiều tan trường về Điệp cùng Lan chung bước
Cuối nẻo đường đi, đôi bóng hẹn mùa thi Lan khóc đợi người đi
Lần cuối gặp nhau Lan khẽ nói, thương mãi nghe anh
Em yêu anh chân tình, nếu duyên không thành
Điệp ơi Lan cắt tóc quên đời vì anh

Nhưng ai đâu ngờ, lời xưa đã chứng minh khi đời tan vỡ
Lan đau buồn quá khi hay Điệp đã đi xây mộng gia đình
Ai nào biết cho ai, đời quá chua cay duyên đành lỡ vì ai
Bao nhiêu niềm vui cũng vùi chôn từ đây, vùi chôn từ đây

Lỡ một cung đàn, phải chăng tình đời là vòng dây oan trái?
Nếu vì tình yêu, Lan có tội gì đâu sao vướng vào sầu đau?
Nàng sống mà tim như đã chết
Riêng bóng cô đơn, đôi môi xinh phai tàn
Thương thay cho nàng
Buồn xa nhân thế náu thân cửa Từ Bi

Nhưng ai đâu ngờ, lời xưa đã chứng minh khi đời tan vỡ
Lan đau buồn quá khi hay Điệp đã đi xây mộng gia đình
Ai nào biết cho ai, đời quá chua cay duyên đành lỡ vì ai
Bao nhiêu niềm vui cũng vùi chôn từ đây, vùi chôn từ đây

Lỡ một cung đàn, phải chăng tình đời là vòng dây oan trái?
Nếu vì tình yêu, Lan có tội gì đâu sao vướng vào sầu đau?
Nàng sống mà tim như đã chết
Riêng bóng cô đơn, đôi môi xinh phai tàn
Thương thay cho nàng
Buồn xa nhân thế, náu thân cửa Từ Bi

Я рассказываю слушателю, распространителю и шпиону, горькую историю любви
В детстве я мечтал написать песню
Это было так же весело, как с белыми бабочками, и это было так мило.
Это как тысяча цветов, любящих друг друга.
Я клянусь, что вода никуда не денется.

Пагода Белл-лил далеко отсюда, послеобеденная школа тан, чтобы погрузиться в воду вместе с ЛАН Чанг степ.
В конце пути, во время двух назначений на бал, Лан плачет, ожидая, когда люди уйдут.
В последнюю нашу встречу Лан тихо сказал: "Слушай меня вечно".
Я люблю тебя, даже если это не сработает.
О Боже, я забыла подстричься ради тебя

Но кто бы мог подумать, что Ветхий Завет доказал, когда жизнь была сломана
Лану было так грустно, когда он или она отправлялись воплощать семейную мечту
Кто знает, для кого жизнь слишком горька
Сколько радости похоронено отсюда, похоронено отсюда

Если у вас есть лук, является ли жизнь кольцом проступков?
Если это из-за любви, то что не так с Лан?
Она жила так, как будто ее сердце было мертво
Собственные одинокие тени, красивые губы увядают
Жаль ее
Это так печально, что дверь сострадания закрыта.

Но кто бы мог подумать, что Ветхий Завет доказал, когда жизнь была сломана
Лану было так грустно, когда он или она отправлялись воплощать семейную мечту
Кто знает, для кого жизнь слишком горька
Сколько радости похоронено отсюда, похоронено отсюда

Если у вас есть лук, является ли жизнь кольцом проступков?
Если это из-за любви, то что не так с Лан?
Она жила так, как будто ее сердце было мертво
Собственные одинокие тени, красивые губы увядают
Жаль ее
Это так печально - дверь сострадания.