Paroles et traduction Cheb Ruben - Viata mea, inima mea

Viata mea, inima mea

Ni con los federales encima,
Ni contigo en mi cama voy a cambiar esta forma de vida,
Ni con los federales en frente
Voy a cambiar esta forma de muerte
¿Qué quieres que te diga?, ¿qué quieres que te cuente?
Sigo buscando una salida
La puerta de atrás se ha quedao pequeña
Niña, para este wanna be suicida
Mira, me quedé sin ideas
Mañana volverán, o que sea lo que Dios quiera
Si abro el baúl, tiro de artillería
O viata mea inima mea
La cosa se pone fea
Me he destrozao la memoria, como mi hermano Isayah
¿Qué es lo que querías?
¿Verme silenciao? No, hoy no va a ser tu día
Ni mañana ni pasao, y hasta que yo diga
Y dudo mucho que lo haga
Salte pa fuera, con esa mierda que me traes
Sabes, no la quiero ni regalada
Manos manchadas por salir de esta basura
Te pierdo a ti después de la esperanza
Me llueven ofertas, pero me quedo en casa
Esperando por si llamas
Aunque no lo coja, dormir tranquilo
Y pensando, aun me ama esa zorra
Aunque luego haga como que no importa
Y convierta en una anécdota tu historia
Pondré a esas putas a bajarse el sueldo
Para oírme, antes amenacé con retirarme
Me vieron ahí arriba olvidándome de frases
¿Qué querían? ¿Coreografías a lo Nick Carter?
Quizás pensaron que era un fake
Cuando contaba aquello de que soy un inestable
La verdad es que no me merecéis
Como yo no me merezco a mi madre
Qué decepción cuando pinto la primera
Mientras pienso en la segunda y sueño con la tercera...
Por eso me arde el móvil, vaya,
Porque pillo sin un chavo y lo prometido es pella
Lo escrito es ley, como tablas de Moisés
Eh, yo intento cumplir desde hace meses
Volver a los valores que tenía a los quince
A las ganas de vivir que tuve a los trece
Me dicen que estoy serio, vivo serio
Sin concesión cuando miro fijamente al folio
No me permito un desliz que coño
Si aquí hasta el más tonto es feliz
No envidio, no, aprendo
Los años te dan sabiduría
Y cuando las habladurías no te pueden hacer daño
Para la mayoría te conviertes en un tipo extraño
Y la vida no se para, sigue
Y tus miedos nos separan crecen
Y esa chica no te llama, mierda
Donde está mi ángel de la guarda
Espera, deja que cambie, dame chance
Ya pondré la lavadora mientras duermes
Pagué un millón en la subasta de tu herpes
Lejos de las farándulas, tumbaos sobre el césped
Dejadme que me queme
Que pruebe las mieles del éxito y después vomite
Colico miserere
Escupo mierda por costumbre, por saciar tu hambre
Pasa de mi nombre
Me borro el Cheb por mi Cheba, si es ella quien me lo pide
No hay huella que no se borre
Estoy grabando esto por los cuatro fieles, por vosotros...

Моя жизнь, мое сердце

Ни с полицией на хвосте,
Ни с тобой в моей постели я не изменю этот образ жизни,
Ни со следователями в лицо
Я не изменю этот путь смерти.
Что ты хочешь, чтобы я сказал, что хотел бы ты услышать?
Я все еще ищу выход
Задний выход стал слишком мал
Детка, для этого wanna be суицидника
Смотри, у меня больше нет идей
Завтра они вернутся, или да будет воля Божья
Если я открою багажник, я пущу в ход артиллерию
Или моя жизнь мое сердце
Ситуация становится страшной
Я разрушил свою память, как мой брат Исаия
Чего ты хотел?
Хочешь увидеть меня в гробу? Нет, сегодня не твой день
Ни завтра, ни послезавтра, и до тех пор, пока я не скажу
И я очень сомневаюсь, что я это сделаю
Проваливай, со своим дерьмом, которое ты мне принес
Знаешь, мне оно не нужно и даром
Руки в крови от попыток вырваться из этого дерьма
Я теряю тебя после надежды
Мне сыплются предложения, но я сижу дома
В ожидании твоего звонка
Даже если я его не возьму, буду спать спокойно
И думать, эта сука все еще меня любит
Хотя потом делает вид, что это не имеет значения
И превращает в анекдот твою историю
Я заставлю этих проституток снизить свой тариф
Чтобы услышать меня, раньше я угрожал уйти на пенсию
Они видели меня там, наверху, забывающим фразы
Чего они хотели? Хореографию как у Ника Картера?
Возможно, они думали, что я притворяюсь
Когда я рассказывал, что я психопат
Правда в том, что я вас не заслуживаю
Так же, как я не заслуживаю свою мать
Какое разочарование, когда я рисую один
Думая о втором и мечтая о третьем...
Поэтому у меня горит телефон, черт,
Потому что я сижу без гроша, а обещать не делать — значит прогулять
Написанное — закон, как скрижали Моисея
Эй, я пытаюсь сдерживаться уже много месяцев
Вернуться к ценностям, которыми я обладал в пятнадцать
К желанию жить, которое у меня было в тринадцать
Мне говорят, что я серьезный, живу серьезно
Без уступок, когда я пристально смотрю в лист
Я не позволяю себе ни единого промаха, блин
Здесь ведь даже самый тупой счастлив
Не завидую, нет, учусь
Годы дают мудрость
И когда болтовня не может тебе навредить
Для большинства ты становишься странным парнем
Но жизнь не останавливается, продолжается
И наши страхи нас разделяют, растут
И эта девушка тебе не звонит, дерьмо
Где мой ангел-хранитель
Подожди, позволь мне измениться, дай мне шанс
Я буду стирать, пока ты спишь
Я заплатил миллион на аукционе за твой герпес
Вдали от шоу-бизнеса, валяясь на траве
Оставьте меня гореть
Пусть я попробую вкус успеха, а потом вырву
Колики мизерере
Я изрыгаю дерьмо по привычке, чтобы утолить твой голод
Забудь мое имя
Я стираю Cheb ради своей Cheba, если она попросит
Нет следа, который нельзя было бы стереть
Я записываю это для четверых верных, для вас...