Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Riccardo Muti, Cheryl Studer, Jan-Hendrik Rootering, Samuel Ramey, William Schimell & Wiener Philharmoniker - Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)

Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)

Notte e giorno faticar,
Per chi nulla sa gradir,
Piova e vento sopportar,
Mangiar male e mal dormir.
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Oh che caro galantuomo!
Vuol star dentro colla bella,
Ed io far la sentinella!
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Ma mi par che venga gente;
Non mi voglio far sentir.

Mozart: Дон Жуан, K. 527, Акт 1: "Notte e giorno faticar" (Лепорелло, Донна Анна, Дон Жуан, Командор)

Днём и ночью утруждаться,
Для того, кто не умеет ценить,
Терпеть дождь и ветер,
Плохо есть и плохо спать.
Хочу стать дворянином
И не хочу больше служить...
О, как он мил, галант-кавалер!
Хочет остаться с красавицей,
А я в дозор!
Хочу стать дворянином
И не хочу больше служить...
Но мне кажется, кто-то идёт;
Не хочу, чтобы меня заметили.