Paroles et traduction Chiara Galiazzo - L'uomo senza cuore

L'uomo senza cuore

Giaceva un cuore nella strada
Da quanto non si sa
Sentivo battiti nell'aria
Che mi hanno poi portato là
Mi guardo intorno per cercare
Qualcuno che non può soffrire
E vive senza far rumore

Mi faccio largo tra la gente
Con lenta curiosità
Ognuno ha il suo bel daffare
In questa parte di vita qua

Qualcuno in giro senza cuore
Che cade senza farsi male
In aria senza mai volare

So che non è facile
Amare e poi lasciare andare
Ma è proprio lì
Che tu imparerai l'amore ancor di più

Un giorno insegnerai
Che non è tempo perso mai
Attese, viaggi, corse folli verso lui

Lo vedo in strada indifferente
Che finge un non lo so
Yes, è l'uomo senza cuore
Sembriamo della stessa età
All'improvviso c'è un rumore
Come uno schianto senza cinture
Che forse è il suono dell'amore

So che non è facile
Soffrire e poi sorridere
Ma è proprio lì
Che tu imparerai l'amore ancor di più

Un giorno insegnerai
Che non è tempo perso mai

Sorrido alle stelle
A chi le guarderà
Mi chiedo l'amore chi lo salverà

Chi nasce due volte due volte dovrà
Amare o morire d'amore chissà
E l'alba alle cinque che colorerà
La notte di luce ma il cuore sa già
Su questo pianeta soffrire d'amore dovrà

So che non è facile
Amare e poi lasciare andare
Ma è proprio lì
Che tu imparerai l'amore ancor di più

Un giorno insegnerai
Che non è stato tempo perso mai
Attese, viaggi, corse folli verso lui
Verso lui

Человек без сердца

Лежало сердце на дороге
Как долго - неизвестно
Чувствовал удары в воздухе
Что и привело меня туда
Я осмотрелся вокруг, чтобы найти
Того, кто не мог страдать
И живёт без шума

Я пробирался сквозь толпу
С медленным любопытством
У каждого свои заботы
Здесь, в этой части жизни

Кто-то рядом без сердца
Что падает, не причиняя себе боли
В воздухе, не летая

Я знаю, что это нелегко
Любить, а потом отпустить
Но именно там
Ты узнаешь любовь ещё сильнее

Однажды ты научишь
Что время никогда не потеряно
Ожидания, путешествия, безумные гонки к нему

Я вижу его на улице равнодушным
Который притворяется, что не знает
Да, это человек без сердца
Кажется, что нам столько же лет
Внезапно раздаётся шум
Как удар без ремней безопасности
Возможно, это звук любви

Я знаю, что это нелегко
Страдать, а потом улыбаться
Но именно там
Ты узнаешь любовь ещё сильнее

Однажды ты научишь
Что время никогда не теряется

Я улыбаюсь звёздам
Тем, кто будет на них смотреть
Я спрашиваю себя, кто спасёт любовь

Кто рождается дважды, должен дважды
Любить или умереть от любви, кто знает
И рассвет в пять часов, который окрасит
Ночь светом, но сердце уже знает
На этой планете придётся страдать от любви

Я знаю, что это нелегко
Любить, а потом отпустить
Но именно там
Ты узнаешь любовь ещё сильнее

Однажды ты научишь
Что время не было потеряно
Ожидания, путешествия, безумные гонки к нему
К нему