Paroles et traduction Chikako Sawada - ロビンソン

ロビンソン

新しい季節は なぜかせつない日々で
河原の道を自転車で 走る君を追いかけた
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
疲れた肩にぶらさげて しかめつら まぶしそうに

同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ

誰も触われない 二人だけの国 君の手を離さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る

片隅に捨てられて 呼吸をやめない猫も
どこか似ている 抱き上げて 無理やりに頬よせるよ
いつもの交差点で 見上げた丸い窓は
うす汚れてる ぎりぎりの三日月も僕を見てた

待ちぶせた夢のほとり 驚いた君の瞳
そして僕ら今ここで 生まれ変わるよ

誰も触われない 二人だけの国 終わらない歌ばらまいて
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る

大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る
ルララ 宇宙の風に乗る

Robinson

The new season is inexplicably filled with melancholy days,
I rode my bicycle on the riverside path to chase you,
With the memories of the record and the exaggerated anecdotes,
Hanging from my weary shoulders, I made a wry face and looked at you, squinting my eyes.

The same lines, the same moment, I almost said it aloud,
With this common spell, I created you.

A country where no one can touch us, I won't let go of your hand,
If I could float in the sky with great power, I would ride the cosmic wind, la-la.

Even the cat abandoned in the corner doesn't stop breathing,
It looks familiar, I picked it up and forcibly nuzzled it.
At the usual intersection, I looked up at the round window,
It was dirty, and the half-moon looked at me too.

Waiting by the shore of the dream, your eyes were surprised,
And now, here we are, being reborn.

A country where no one can touch us, I scatter never-ending songs,
If I could float in the sky with great power, I would ride the cosmic wind, la-la.

If I could float in the sky with great power, I would ride the cosmic wind, la-la,
I would ride the cosmic wind, la-la.