Paroles et traduction Chily Fernandez - Muchacha Triste

Muchacha Triste

Se te ve agotada de caminar.
Descansa en mí, muchachita.
Bajo tu mirada veo la soledad hiriéndote,
Muchachita de ojos tristes.
Dime lo que haces lejos de tu hogar.
Confía en mí, muchachita.
Cuéntame el motivo que te hace escapar.
Lo entenderé, muchachita de ojos tristes.

Desahógate en mis brazos,
Calma en mí todas tus penas,
Y has que salga la tristeza que hay en ti.
Bebe un poco de mi vino,
Siéntate junto a mi hoguera,
Y sonríe nuevamente para mí, muchachita.

Bajo tu semblante nace una sonrisa,
Tus ojos brillan, muchachita.
Sientes un alivio en el corazón.
Ya no estás sola,
Muchachita de ojos tristes.

Desahógate en mis brazos,
Calma en mí todas tus penas,
Y has que salga la tristeza que hay en ti.
Bebe un poco de mi vino,
Siéntate junto a mi hoguera,
Y sonríe nuevamente para mí.

Háblame de tu pasado, lléname con tu perfume,
Quédate esta noche amiga junto a mí.
Yo también me siento solo,
Yo también he caminado,
Yo también estoy cansado ya de huir... muchachita.
Muchachita...

Грустная девушка

Ты выглядишь уставшей от ходьбы.
Отдохни со мной, девушка.
По твоему взгляду вижу, что одиночество ранит тебя,
Девушка с грустными глазами.
Расскажи мне, что ты делаешь далеко от дома.
Доверься мне, девушка.
Расскажи мне причину, по которой ты убежала.
Я пойму тебя, девушка с грустными глазами.

Выложись в моих объятиях,
Успокой во мне все свои печали,
И заставь уйти грусть, которая таится в тебе.
Выпей немного моего вина,
Садись возле моего огня,
И снова улыбнись мне, девушка.

Под твоим обликом рождается улыбка,
Твои глаза сияют, девушка.
Ты чувствуешь облегчение в сердце.
Ты больше не одинокая,
Девушка с грустными глазами.

Выложись в моих объятиях,
Успокой во мне все свои печали,
И заставь уйти грусть, которая таится в тебе.
Выпей немного моего вина,
Садись возле моего огня,
И снова улыбнись мне.

Расскажи мне о своём прошлом, наполни меня своим ароматом,
Останься этой ночью, подруга, со мной.
Я тоже чувствую себя одиноким,
Я тоже много путешествовал,
Я тоже уже устал убегать... девушка.
Девушка...