Paroles et traduction Chiquis Rivera - Y Me Enamore

Y Me Enamore

Si me hubieras dicho que todo era un juego
No estuviera así, me hubiera ido luego
Por qué no sabía que besar tu boca es jugar con fuego

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entrego poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida solo una más
Si al final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien, tú tal vez, estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Me enamoraste
Y me dejaste
Y ahora estoy destrozada

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entregó poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con el alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida una chica más
Si a final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien tú tal vez estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Sí, sí me enamoré

И я влюбилась

Если бы ты сказал мне, что все это игра,
Я бы не была в таком состоянии, я бы сразу ушла.
Почему я не знала, что целовать твои губы — это играть с огнем?

Все говорили мне, что я сумасшедшая.
Ну, если я влюбляюсь, я никогда не отдаюсь понемногу.
Что я собираюсь дать сегодня? Если ты забрал у меня все мое сердце.

Что мне делать, если я влюбилась?
Я отдалась тебе всей душой и сердцем.
Я дала тебе свою исключительность.
Но я не знала, что ты заставишь меня плакать.

Я влюбилась слепо и безрассудно,
Думая, что в твоей жизни я буду всего лишь одной из многих.
Если в конечном итоге ты не был предназначен для меня,
Почему ты целовал меня и делал меня счастливой?

Ты никогда не говорил мне, что играешь.
Что кого-то, возможно, ты забываешь.
Я действительно влюбилась.

Ты влюбил меня в себя.
И ты бросил меня.
И теперь я разбита.

Все говорили мне, что я сумасшедшая.
Ну, если я влюбляюсь, я никогда не отдаюсь понемногу.
Что я собираюсь дать сегодня? Если ты забрал у меня все мое сердце.

Что мне делать, если я влюбилась?
Я отдалась тебе всей душой и сердцем.
Я дала тебе свою исключительность.
Но я не знала, что ты заставишь меня плакать.

Я влюбилась слепо и безрассудно,
Думая, что в твоей жизни я буду всего лишь очередной девушкой.
Если в конечном итоге ты не был предназначен для меня,
Почему ты целовал меня и делал меня счастливой?

Ты никогда не говорил мне, что играешь.
Что кого-то, возможно, ты забываешь.
Я действительно влюбилась.

Да, да, я влюбилась.