Paroles et traduction Chris Hart - Yasashisani Tsutsumaretanara

小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
優しい気持で目覚めた朝は
おとなになっても 奇蹟はおこるよ

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今

雨上がりの庭で くちなしの香りの
優しさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
優しさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

когда я был маленьким, существовал бог
ты осуществил мою мечту.
в то утро я проснулся с нежным чувством
чудеса случаются, когда ты взрослеешь.

Раздвинь занавески, сквозь которые в тихий лес просачивается солнце
если вы окружены добротой, я уверен.
все, что вы видите, - это сообщение.

когда я был маленьким, существовал бог
он дарил мне любовь каждый день.
в глубине своего сердца я забыл.
Теперь, когда вы открываете важную коробку

В саду после дождя.
если вы окружены добротой, я уверен.
все, что вы видите, - это сообщение.

Раздвинь занавески, сквозь которые в тихий лес просачивается солнце
если вы окружены добротой, я уверен.
все, что вы видите, - это сообщение.