Chris Ingham - As Time Goes By (From "Casablanca") - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chris Ingham - As Time Goes By (From "Casablanca")




As Time Goes By (From "Casablanca")
As Time Goes By (From "Casablanca")
あなたはすっかり つかれてしまい
Устала ты, родная, донельзя
生きてることさえ いやだと泣いた
И жизнь тебе в тягость уже
こわれたピアノで 想い出の歌
Заброшенный рояль пусть играет
片手でひいては ためいきついた
Мотив, что тебе так знаком
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Как время летит, доверься мне, милая
男と女が ただよいながら
Мчимся вперёд, хоть нас это не радует
堕ちてゆくのも しあわせだよと
В объятьях друг друга, дорогая
二人つめたい からだ合わせる
Нас счастье жизни пусть осенит
からだの傷なら なおせるけれど
Физические раны, знаю, заживут
心のいたでは いやせはしない
Душевные ж рубцы не пройдут
小指に食い込む 指輪を見つめ
На пальце обручальное кольцо
あなたは昔を 思って泣いた
В нём прошлое твоё теснится
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Как время летит, доверься мне, милая
男と女が ただよいながら
Мчимся вперёд, хоть нас это не радует
もしも二人が 愛せるならば
Если сумеем полюбить друг друга
窓の景色も かわってゆくだろう
То наши взгляды на жизнь изменятся
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Как время летит, доверься мне, милая
男と女が ただよいながら
Мчимся вперёд, хоть нас это не радует
もしも二人が 愛せるならば
Если сумеем полюбить друг друга
窓の景色も かわってゆくだろう
То наши взгляды на жизнь изменятся






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.