Paroles et traduction Chris Miles - Lie

If I was dead, life would be easier
My mom would probably cry
I just hope that she don't see me first
The thoughts in my head
Are making me lose all my sanity, I swear
And if I was dead
They'd go and post a million pictures saying that we was family
And that they love me

But please just don't lie to yourself
Please, don't lie to yourself
'Cause yeah, I'm alive but I still don't exist
But it's hard for me to die when I never really got to live
I don't fucking know

If I was dead, I hope they'd play my songs
My sister would cry, but people will move on
And I hope they do
Because everyone deserves to be happy
So why am I not happy?
And the drugs just distract me, yeah
All these voices give me choices and I think I need some help
And I'm long gone, do you miss me?
Do a favor for yourself

But please just don't lie to yourself
Please, don't lie to yourself
Please, don't lie to yourself
Please, lie, don't, don't

Если бы я был мертв, жизнь была бы проще
Моя мама, наверное, заплакала бы
Я просто надеюсь, что она не увидит меня первой
Мысли в моей голове
Из-за тебя я теряю рассудок, клянусь
А если бы я был мертв
Они бы пошли и выложили миллион фотографий, на которых говорилось бы, что мы семья
И что они любят меня

Но, пожалуйста, просто не лги себе
Пожалуйста, не лги себе
Потому что да, я жив, но я все еще не существую
Но мне тяжело умирать, когда я так и не смог по-настоящему пожить
Я ни хрена не знаю

Если бы я был мертв, я надеюсь, они бы играли мои песни
Моя сестра заплакала бы, но люди будут жить дальше
И я надеюсь, что они это сделают
Потому что каждый заслуживает того, чтобы быть счастливым
Так почему же я несчастлив?
А наркотики просто отвлекают меня, да
Все эти голоса дают мне выбор, и я думаю, что мне нужна некоторая помощь
И я давно ушел, ты скучаешь по мне?
Сделай одолжение себе

Но, пожалуйста, просто не лги себе
Пожалуйста, не лги себе
Пожалуйста, не лги себе
Пожалуйста, ври, не надо, не надо