Paroles et traduction Chris Thurman - Tomorrow Comes

This night is almost done
I lie awake, thinking of all the things to come
The clock just ticks away
Every day, closer to turning to this page
I should close my eyes
But I'm paralyzed

I know I lied to you my only friend
Using silence and gentle words to pretend
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, when tomorrow comes

I thought that I knew pain
I thought I knew sorrow, I thought that I knew shame
But your shadow, still, I see
Haunting the fringes of my memory
Will these thoughts just go away
I can't say

I know I lied to you my only friend
Using silence and gentle words to pretend
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, when tomorrow comes

Living every day, looking back
At the one who brought me here
Dispersing through my fingertips
I'm melting underneath this molten mask
The next day to come, feels like my last one

I know I lied to you my only friend
Using silence and gentle words to pretend
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, it won't be long
I've died inside, keeping up this facade
I'm exhausted and trapped inside my thoughts
And I'm getting tired of holding my tongue
But I must stay strong, when tomorrow comes

Эта ночь почти закончилась.
Я лежу без сна, думая обо всем, что меня ждет.
Часы просто тикают.
С каждым днем я все ближе к тому, чтобы перевернуть эту страницу.
Я должен закрыть глаза.
Но я парализован.

Я знаю что лгал тебе мой единственный друг
Используя молчание и нежные слова, чтобы притворяться.
И я устал держать язык за зубами.
Но я должен оставаться сильным, когда наступит завтра.

Я думал, что знаю боль.
Я думал, что познал печаль, Я думал, что познал стыд.
Но я все еще вижу твою тень.
Бродит по краям моей памяти.
Уйдут ли эти мысли?
Я не могу сказать.

Я знаю что лгал тебе мой единственный друг
Используя молчание и нежные слова, чтобы притворяться.
И я устал держать язык за зубами.
Но я должен оставаться сильным, когда наступит завтра.

Живу каждый день, оглядываясь назад.
На того, кто привел меня сюда.
Рассеиваясь сквозь кончики моих пальцев
Я таю под этой расплавленной маской.
Следующий день кажется мне последним.

Я знаю что лгал тебе мой единственный друг
Используя молчание и нежные слова, чтобы притворяться.
И я устал держать язык за зубами.
Но я должен оставаться сильным, это ненадолго.
Я умер внутри, поддерживая этот фасад.
Я измотан и пойман в ловушку своих мыслей.
И я устал держать язык за зубами.
Но я должен оставаться сильным, когда наступит завтра.