Paroles et traduction 黃凱芹 - 舊朋友

舊朋友

茫然在信里 传来问候
但那情怀 偏不似旧
字句中间 多点哀愁
模糊泪眼里 重浮着旧梦
又在感触 那些错漏
梦里年华 匆匆去后
就似哀歌 进入你说你今天 得到许多
偏偏欢欣却早没有
每到漆黑 倍感冷漠
念记当天 旧朋友
你说你今天 得到许多
偏偏真心却早没有
我笑我今天 也不似旧
念记从前 勾起了愁万缕

模糊泪眼里 重浮着旧梦
又在感触 那些错漏
梦里年华 匆匆去后
渐暗的天空 加添了愁
你说你今天 得到许多
偏偏欢欣却早没有
每到漆黑 倍感冷漠
念记当天 旧朋友
你说你今天 得到许多
偏偏真心却早没有
每到漆黑 倍感冷漠
独抱繁华 却没朋友
茫然在信里 传来问候
但那情怀 偏不似旧
字句中间 加添了愁万缕
令我茫然 加添了愁万缕

逝去的爱 逝去的爱

已经不再

Old Friends

Lost in the letter, greetings come
But this affection, not like the old
Words in between, more sorrows
Fuzzy tears, old dreams came through
Touching those mistakes again
Dreams of the past, gone in a hurry
Like a sad song, you said today, you've gained a lot
But the joy is long gone
Every dark night, feeling cold
Reminded then, of old friends
You said today, you've gained a lot
But my sincerity is long gone
I laugh at myself today, I'm not the same
Thinking of the past, brings back a thousand worries

Fuzzy tears, old dreams came through
Touching those mistakes again
Dreams of the past, gone in a hurry
Sky grows dim, sorrows grow
You said today, you've gained a lot
But the joy is long gone
Every dark night, feeling cold
Reminded then, of old friends
You said today, you've gained a lot
But my sincerity is long gone
Every dark night, feeling cold
Embracing the hustle, but no friends
Lost in the letter, greetings come
But this affection, not like the old
Words in between, added thousands of worries
Bewildered, added thousands of worries

Lost love, lost love

No longer there