Paroles et traduction Cicco Sanchez feat. Casadilego - ora o mai più

ora o mai più

Pensavo di non farcela, era una congiura
Giuro ti ho dato l'anima e non ne ho più una
A un fiore serve la pioggia
Ma senza sole non sboccia
Gridiamoci tutto in faccia
Scopiamo sotto la doccia
Avevamo il mondo in tasca, ma era quella rotta
Dicevo basta, è l'ultimo cocktail
L'ultima volta

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo, yeah, yeah

Troverò sempre il modo di stare sola
Sotto la luce strana degli occhi tuoi vuoti
Come se ti trovassi lì da solo
Provaci tu a vivere tutto storto
è lì che li trovi
Gli aquiloni strappati dal vento
è lì che li trovi
Cuori rotti e 'sto sguardo denso

Dimmelo che cosa c'è
Perché lo so tu chi sei
Ti ho incontrato già in qualche città
Che avevo dentro
Dimmi adesso se vuoi che me ne vada via
Che ripenso che forse lo vorrei anch'io

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo, yeah, yeah

сейчас или никогда

Я думал, что не справлюсь, это было заговором
Клянусь, я отдал тебе свою душу, и у меня больше ее нет
Цветку нужен дождь
Но без солнца он не расцветет
Давай выкрикнем друг другу все в лицо
Давай займемся любовью в душе
У нас был мир в кармане, но он был сломан
Я говорил: "Хватит, это последний коктейль"
В последний раз

Сейчас уже поздно
Сейчас, сейчас или никогда
Скажи мне, что ты не уйдешь
Скажи мне, что ты не уедешь
Если мы поссоримся, мое сердце разорвется пополам
Но если хочешь, мы разойдемся
Я тебя ненавижу и люблю

Сейчас уже поздно
Сейчас, сейчас или никогда
Скажи мне, что ты не уйдешь
Скажи мне, что ты не уедешь
Если мы поссоримся, мое сердце разорвется пополам
Но если хочешь, мы разойдемся
Я тебя ненавижу и люблю, да, да

Я всегда найду способ быть одинокой
Под странным светом твоих пустых глаз
Как будто ты нашел там только себя
Попробуй жить во лжи постоянно
Именно там ты их найдешь
Порванные ветром воздушные змеи
Именно там ты их найдешь
Разбитые сердца и этот тяжелый взгляд

Скажи мне, что происходит
Потому что я знаю, кто ты
Я встречал тебя уже в каком-то городе
В моих мыслях
Скажи мне сейчас, хочешь ли ты, чтобы я ушел
И я подумаю, может, я тоже этого хочу

Сейчас уже поздно
Сейчас, сейчас или никогда
Скажи мне, что ты не уйдешь
Скажи мне, что ты не уедешь
Если мы поссоримся, мое сердце разорвется пополам
Но если хочешь, мы разойдемся
Я тебя ненавижу и люблю

Сейчас уже поздно
Сейчас, сейчас или никогда
Скажи мне, что ты не уйдешь
Скажи мне, что ты не уедешь
Если мы поссоримся, мое сердце разорвется пополам
Но если хочешь, мы разойдемся
Я тебя ненавижу и люблю, да, да