Paroles et traduction Cihan Mürtezaoğlu - Esir

Esir

Ahhhhhh
Elleri nasır, gözleri çukur yâr
Onun gülüşünde ne güneşler var
Kulağına derviş üflemiş, heybesi efkar
Bütün aşklar biraraya gelse olur ona rüzgar
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Tut, tut elimden tut kaçalım yâr
Olur inan olur gel uçuşalım yâr
Günahların benim olsun, aşk bana hünkar
Es bağlara es ki uçsun göğümde kuşlar
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yıkan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr

Пленник

Ааааах
Руки в мозолях, глаза - словно впадины, любимая
В её улыбке - столько солнц
В уши ей шептал дервиш, в сумке - печаль
Собери все любови мира - и они станут ей лишь ветром
Меня сжигает первобытная страсть, а мир, нарисованный для тебя, - в клетке
Даже если пройду семь миров, я всё равно твой пленник, любимая
Держи, держи меня за руку, давай сбежим, любимая
Поверь, это возможно, давай улетим, любимая
Твои грехи - мои, любовь - мой повелитель
Дуй, ветер, дуй, чтобы птицы в небе летали
Меня сжигает первобытная страсть, а мир, нарисованный для тебя, - в клетке
Даже если пройду семь миров, я всё равно твой пленник, любимая
Меня сжигает первобытная страсть, а мир, нарисованный для тебя, - в клетке
Даже если пройду семь миров, я всё равно твой пленник, любимая
Меня сжигает первобытная страсть, а мир, нарисованный для тебя, - в клетке
Даже если пройду семь миров, я всё равно твой пленник, любимая
Меня разрушает первобытная страсть, а мир, нарисованный для тебя, - в клетке
Даже если пройду семь миров, я всё равно твой пленник, любимая