Paroles et traduction Cihan Mürtezaoğlu - Hangi Yol
Kim
bilir
hangi
diyardayım
Who
knows
in
what
land
I
find
myself
Fikri
bozuk
kirli
sulardayım
In
troubled
waters,
thoughts
amiss
Ah
dedim
Ah,
I
sighed
Şu
yüreğim
If
only
my
heart
İlmeğinden
kurtulsa
Could
break
free
from
its
snare
Yangın
olup
çağlansa
And
ignite,
setting
the
world
aflare
Oysa
derilmiş
durmuş
Yet
it
lies
still,
flayed
bare
Yüzler
yollar
kaybolmuş
bana
Hundreds
of
paths
lost,
leading
nowhere
Hangi
yön
liman
Which
direction
is
the
harbor?
Hangisi
yol
Which
one
is
the
way?
Dert
bile
bana
uğramıyor
Even
sorrow
seems
to
evade
my
door
Şimdi
toz
duman
Now
dust
and
smoke
obscure
Gönlüm
hazan
My
heart,
a
desolate
moor
Dört
yanım
buna
dayanmıyor
My
whole
being
cannot
endure
Ah
dedim
Ah,
I
sighed
Şu
yüreğim
If
only
my
heart
İlmeğinden
kurtulsa
Could
break
free
from
its
snare
Yangın
olup
çağlansa
And
ignite,
setting
the
world
aflare
Oysa
derilmiş
durmuş
Yet
it
lies
still,
flayed
bare
Yüzler
yollar
kaybolmuş
bana
Hundreds
of
paths
lost,
leading
nowhere
Hangi
yön
liman
Which
direction
is
the
harbor?
Hangisi
yol
Which
one
is
the
way?
Dert
bile
bana
uğramıyor
Even
sorrow
seems
to
evade
my
door
Şimdi
toz
duman
Now
dust
and
smoke
obscure
Gönlüm
hazan
My
heart,
a
desolate
moor
Dört
yanım
buna
dayanmıyor
My
whole
being
cannot
endure
Hangi
yön
liman
Which
direction
is
the
harbor?
Hangisi
yol
Which
one
is
the
way?
Dert
bile
bana
uğramıyor
Even
sorrow
seems
to
evade
my
door
Şimdi
toz
duman
Now
dust
and
smoke
obscure
Gönlüm
hazan
My
heart,
a
desolate
moor
Dört
yanım
buna
dayanmıyor
My
whole
being
cannot
endure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.