Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Hindi Wadan

Hindi Wadan

හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
බ්රින්දා උයන දිහා චන්දන සිහිල රැඳී
භාරත කුසුම මගේ උන්නා සුවඳ දිදී
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
වරළ පුරා මල් පැළදි ලියේ
දිගටි නෙතේ පෙම් කැළුම ප්රියේ
මතක සිතේ දැන් මතක තියේ
පූර්ණිමා...
හිනා වෙන්න ළඟින් ඉන්න
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
සකල කළා මල් පිපෙන රටේ
ලලිත කළා මල් පොකුර මගේ
නුඹට ළඳේ මං බැඳුණු හදේ
සුරංගනා...
සුරල් නාද ඇසෙයි තාම
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
බ්රින්දා උයන දිහා චන්දන සිහිල රැඳී
භාරත කුසුම මගේ උන්නා සුවඳ දිදී
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා /////

Hindi Wadan

Hindi words spoken with a peacock's voice, sitar
Come along the banks of the Sindhu River, sitar
Hindi words spoken with a peacock's voice, sitar
Come along the banks of the Sindhu River, sitar
Towards Vrinda's garden, with the subtle fragrance of sandalwood
The flower of India, giving me its fragrant fragrance
Hindi words spoken with a peacock's voice, sitar
Flowers are blooming all over the desert
A long eye, a bundle of love, darling
In the memory of the mind, now the memory exists
Full moon...
Come close and smile
Hindi words spoken with a peacock's voice, sitar
Come along the banks of the Sindhu River, sitar
Where all the arts flourish
The pond of fine arts flowers is mine
I am bound to you in my heart, child
Beautiful woman...
I can hear the melodious sound
Hindi words spoken with a peacock's voice, sitar
Come along the banks of the Sindhu River, sitar
Towards Vrinda's garden, with the subtle fragrance of sandalwood
The flower of India, giving me its fragrant fragrance
Hindi words spoken with a peacock's voice, sitar
Come along the banks of the Sindhu River, sitar /////