Claude François - Chut! Plus Un Mot - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Claude François - Chut! Plus Un Mot




Chut! Plus Un Mot
Hush! Not One More Word
Chuuuut plus un mot de cette nuit
Hush! Not one more word about that night
On recommence tout sèche tes larmes
Let's start over, dry your tears
Oooh chuuut plus un mot de cette nuit
Ooh, hush! Not one more word about that night
Je suis coupable mais tu l'es aussi
I'm guilty, but so are you
On t'a dit que j'aimais une autre que toi
They told you that I loved someone other than you
S'il te plait ne me dis rien
Please don't say anything
Je t'en prie ne m'en veux pas
Please don't be angry with me
Cigarettes et un whisky
Cigarettes and a whisky
Et quelques mots pour rire
And a few words to laugh
Et ce sont les seules fautes
And those are the only mistakes
Qui t'ont tellement fait souffrir
That made you suffer so much
Oooh chuuut plus un mot de cette nuit
Ooh, hush! Not one more word about that night
On recommence tout sèche tes larmes
Let's start over, dry your tears
Oooh chuuut plus un mot de cette nuit
Ooh, hush! Not one more word about that night
Je suis coupable mais tu l'es aussi
I'm guilty, but so are you
Aujourd'hui nos deux coeurs se sont pardonné
Today our two hearts have forgiven each other
Viens pres de moi je sens ma voix
Come close to me, I can feel my voice
Qui voudrait te confier
That wants to confide in you
Dès demain si tu veux nous pourrions partir
Tomorrow, if you want, we could leave
En amoureux loin de ces lieux
As lovers far from this place
Sans plus jamais y revenir
Without ever returning
Oooh chuuut plus un mot de cette nuit
Ooh, hush! Not one more word about that night
On recommence tout sèche tes larmes
Let's start over, dry your tears
Oooh chuuut plus un mot de cette nuit
Ooh, hush! Not one more word about that night
Je suis coupable mais tu l'es aussi
I'm guilty, but so are you





Writer(s): Mitch Murray, Peter Callander


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.