Paroles et traduction Claude Kelly - LOVE YOU TO DEATH

If love was enough
Then why do i cry
Why do I hear myself saying goodbye
I long for the days
When I was nice
When you'd say those three words
And I would believe
I wish that I could
Forgive and forget
But you've told so many lies
I've got nothing left
A dog is a dog
Can't teach him new tricks
You are who you are
And that's all there is

I wanna believe you can change
Like you promised me
But I can't keep on holding my breath
Cause I'm watching you break my heart
And it's killing me
So I refuse to stay
And love you to death

I won't love you to death
I won't love you to death
I won't love you to death
Look baby I can't
Love you to death
I won't
No matter how much you beg
I won't
This is the end
I won't
Cause baby I can't love you to death

If all that it was
Was you working late
I'd understand and baby I'd be okay
But I met the girl and I know her name
Too late for apologies
You should be ashamed

I wish that I could
Forgive and forget
But you've told so many lies
I've got nothing left
A dog is a dog
Can't teach him new tricks
You are who you are
And that's all there is

I wanna believe you can change
Like you promised me
But I can't keep on holding my breath
Cause I'm watching you break my heart
And it's killing me
So I refuse to stay
And love you to death

I won't love you to death
I won't love you to death
I won't
Look baby I can't
Love you to death
I won't love you to death
No matter how much you beg
I won't
This is the end
I won't
Cause baby I can't love you to death

Wished I know why
Tried my very best
I gave myself 100%
But I can't take this
Pain and disrespect
So maybe you love how much it hurts

I wanna believe you can change
Like you promised me
But I can't keep on holding my breath
Cause I'm watching you break my heart
And it's killing me
So I refuse to stay
And love you to death

I won't love you to death
I won't love you to death
I won't
Look baby I can't
Love you to death
I won't love you to death
No matter how much you beg
I won't
This is the end
I won't
Cause baby I can't love you to death
I won't love you to death
I won't love you to death
Look baby I can't
Love you to death
I won't love you to death
No matter how much you beg
I won't
This is the end
I won't
Cause baby I can't love you to death

Если бы любви было достаточно ...
Тогда почему я плачу
Почему я слышу, как говорю "прощай"?
Я тоскую по тем дням.
Когда я был хорошим ...
Когда ты произнесешь эти три слова
И я бы поверил.
Как бы я хотел это сделать
Простить и забыть
Но ты так много лгал.
У меня ничего не осталось.
Собака есть собака.
Я не могу научить его новым трюкам.
Ты тот, кто ты есть.
И это все, что есть.

Я хочу верить, что ты можешь измениться.
Как ты и обещал
Но я больше не могу задерживать дыхание.
Потому что я смотрю как ты разбиваешь мне сердце
И это убивает меня.
Поэтому я отказываюсь остаться.
И любить тебя до смерти.

Я не буду любить тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Послушай детка я не могу
Люблю тебя до смерти.
Я не буду.
Не важно, сколько ты просишь.
Я не буду.
Это конец.
Я не буду.
Потому что детка я не могу любить тебя до смерти

Если бы все это было так
Ты работал допоздна
Я бы все поняла и со мной все было бы в порядке
Но я встретил девушку, и я знаю ее имя.
Слишком поздно извиняться.
Тебе должно быть стыдно.

Как бы я хотел это сделать
Простить и забыть
Но ты так много лгал.
У меня ничего не осталось.
Собака есть собака.
Я не могу научить его новым трюкам.
Ты тот, кто ты есть.
И это все, что есть.

Я хочу верить, что ты можешь измениться.
Как ты и обещал
Но я больше не могу задерживать дыхание.
Потому что я смотрю как ты разбиваешь мне сердце
И это убивает меня.
Поэтому я отказываюсь остаться.
И любить тебя до смерти.

Я не буду любить тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Я не буду.
Послушай детка я не могу
Люблю тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Не важно, сколько ты просишь.
Я не буду.
Это конец.
Я не буду.
Потому что детка я не могу любить тебя до смерти

Хотел бы я знать почему
Я старался изо всех сил
Я отдал себя на все 100%.
Но я не могу этого вынести.
Боль и неуважение.
Так что, может быть, тебе нравится, как это больно.

Я хочу верить, что ты можешь измениться.
Как ты и обещал
Но я больше не могу задерживать дыхание.
Потому что я смотрю как ты разбиваешь мне сердце
И это убивает меня.
Поэтому я отказываюсь остаться.
И любить тебя до смерти.

Я не буду любить тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Я не буду.
Послушай детка я не могу
Люблю тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Не важно, сколько ты просишь.
Я не буду.
Это конец.
Я не буду.
Потому что детка я не могу любить тебя до смерти
Я не буду любить тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Послушай детка я не могу
Люблю тебя до смерти.
Я не буду любить тебя до смерти.
Не важно, сколько ты просишь.
Я не буду.
Это конец.
Я не буду.
Потому что детка я не могу любить тебя до смерти