Paroles et traduction Claude Michel - Aime-moi comme je t'aime

Aime moi
Aime moi comme je t'aime
Aime moi
Je deviens fou
Je suis jaloux
Quand tu regardes les garçons qui te font les yeux doux

Aime moi
Aime moi comme je t'aime
Aime moi
Un jour par ci
Un jour par là
Jamais à moi
Et pourtant je te veux dans mes bras

Tu oublies tous nos rendez-vous
Et chaque jour tu me rends fou
Quand je t'appelle tu es partie
Mon cœur éclate et c'est la nuit
Je te regarde dans les yeux
Pour toi l'amour n'est plus qu'un jeu
Tu ne sais plus, tu ne sais pas
S'il faut partir ou rester là

Aime moi
Comme je t'aime
Aime moi
Écoute moi
On partira
Rien que pour toi je ferais vivre cet amour là

Tu oublies tous nos rendez-vous
Et chaque jour tu me rends fou
Quand je t'appelle tu es partie
Mon cour éclate et c'est la nuit
Je te regarde dans les yeux
Pour toi l'amour n'est plus qu'un jeu
Tu ne sais plus, tu ne sais pas
S'il faut partir ou rester là

Aime moi
Aime moi

Люби меня
Люби меня так, как я люблю тебя
Люби меня
Я схожу с ума
Я завидую
Когда ты смотришь на мальчиков, которые делают тебе милые глаза

Люби меня
Люби меня так, как я люблю тебя
Люби меня
Один день на это
Однажды туда
Никогда не принадлежавший мне
И все же я хочу, чтобы ты был в моих объятиях

Ты забываешь обо всех наших встречах
И каждый день ты сводишь меня с ума
Когда я тебе звоню, тебя уже нет
Мое сердце разрывается, и наступает ночь
Я смотрю тебе в глаза
Для тебя любовь-это больше не просто игра
Ты больше не знаешь, ты не знаешь
Нужно ли уходить или оставаться там

Люби меня
Как я люблю тебя
Люби меня
Послушай меня
Мы уйдем
Только ради тебя я бы заставил эту любовь жить здесь

Ты забываешь обо всех наших встречах
И каждый день ты сводишь меня с ума
Когда я тебе звоню, тебя уже нет
Мой двор взрывается, и наступает ночь
Я смотрю тебе в глаза
Для тебя любовь-это больше не просто игра
Ты больше не знаешь, ты не знаешь
Нужно ли уходить или оставаться там

Люби меня
Люби меня