Claude Nougaro - Faire une chanson qui t'aille - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Claude Nougaro - Faire une chanson qui t'aille




Faire une chanson qui t′aille
Сделать песню, которая подходит тебе
Comme un gant, comme un bas,
Как перчатка, как чулок,
De celles qui t'font bouger la taille
Из тех, что заставляют тебя шевелить талией.
Et fredonner tout bas
И напевая все ниже
J′aimerais ça, j'aimerais ça, aïe aïe
Я хотел бы этого, я хотел бы этого, ай-ай-ай
Faire une chanson qui t'aille
Сделать песню, которая подходит тебе
Quand tu me dis: "Je me taille
Когда ты говоришь мне:
J′peux plus vivre avec toi "
Я могу жить с тобой "
Recommencer nos fiançailles
Снова начать нашу помолвку
Une chanson dans la voix,
Песня в голосе,
J′aimerais ça, j'aimerais ça, ma caille
Хотел бы я этого, хотел бы я этого, мой перепелка
Faire une chanson qui t′aille
Сделать песню, которая подходит тебе
De celles qui font boum
Из тех, кто бум
Au milieu de l'alboum
Посреди альбума
De celles que tu t′fais repasser
Из тех, кого ты гладишь
Sans jamais t'lasser,
Никогда не устаешь,
Celles qui t′font gazouiller
Те, которые заставляют тебя щебетать.
Encore
Еще
Quand le disque est tout rayé
Когда диск весь поцарапан
En gros et en détail
Оптом и в розницу
Paroles et mélodie,
Тексты песен и мелодия,
Frôlé par l'aile du génie
- Взмахнул крылом Джинн.
Ça m'poursuit, ça m′travaille,
Это преследует меня, это работает на меня,
J′aimerais ça, j'aimerais ça, aïe aïe
Я хотел бы этого, я хотел бы этого, ай-ай-ай
Faire une chanson qui t′aille
Сделать песню, которая подходит тебе
Pour une fois les mots
На этот раз слова
Seraient de tout repos,
Будут отдыха,
Bada Badaba, écoute moi ça,
Бада Бадаба, послушай меня.,
Écoute ça, chérie
Послушай, дорогая.
Pour des mots si choisis
Для таких выбранных слов
Je me ferais trouer la poésie
Я бы продырявил поэзию
Pour une chanson qui t'aille
За песню, которая тебе идет
Comme un gant, comme un bas
Как перчатка, как чулок
De celles qui t′font bouger la taille
Из тех, что заставляют тебя шевелить талией.
Et fredonner tout bas
И напевая все ниже
Ah quelle joie! ah quelle joie sans faille
Ах, какая радость! Ах, какая нескрываемая радость
Faire une chanson vit'
Сделать песню живет'
Faire une chanson qui t′
Сделать песню, которая'Т
Faire une chanson qui t'aille
Сделать песню, которая подходит тебе





Writer(s): Nougaro Claude, Algarra Bernard

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Album
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
date de sortie
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.