Claude Nougaro - Homme - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Claude Nougaro - Homme




Puisqu'il te faut enfoncer le clou
Поскольку вам нужно довести дело до конца
Dans le cœur d'une paume
В сердце ладони
Puisqu'il te faut le tout pour le tout
Поскольку вам нужно все для всего
Déchaîner l'atome
Дайте волю атому
Comme un coup de vent
Как порыв ветра
Comme un coup de gomme
Как удар ластика
Homme
Мужчина
Homme
Мужчина
Alors qu'est-ce que t'attends?
И так, чего же ты ждешь?
Te faut-il tant de temps
Тебе нужно так много времени
Pour cesser d'être un homme
Перестать быть мужчиной
Tournera-t-il toujours en grinçant
Будет ли он всегда скрипеть
Ce plateau de manège
Эта доска для каруселей
Pour que revienne la saison du sang
Чтобы сезон крови вернулся
Comme vient la neige
Когда идет снег
Et revoir encore
И увидеть снова
Mon visage d'homme
Лицо моего мужчины
D'homme
Человека
D'homme
Человека
Avec ou sans remords
С раскаянием или без
Qui fabrique la mort
Кто создает смерть
Comme la vie, les hommes
Как жизнь, мужчины
Mais toi la femme à la bouche en chœur
Но ты, женщина с устами в хоре
En chœur d'anges célestes
В хоре небесных ангелов
Mais toi ma femme, mon aspirateur
Но ты, моя жена, мой пылесос
Tu dis "moi, je reste"
Ты говоришь: Я остаюсь
"Dans mon dénuement"
В моей нужде
"Où tournoient des pommes"
Где кружатся яблоки
"Homme"
Мужчина
"Homme"
Мужчина
"Entre, qu'est ce que t'attends?"
Заходите, чего вы ждете?





Writer(s): Alain Louise, Claude Nougaro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.