Claude Nougaro - Mon Disque D'Eté - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Claude Nougaro - Mon Disque D'Eté




Mon disque d'été est déjà rayé
Мой летний рекорд уже поцарапан
Par les rayons gris de la mélancolie
Серыми лучами тоски
Mon disque pleure sur sa dernière heure envolée
Моя пластинка плачет из-за своего последнего исчезнувшего часа
Mon disque d'été est déjà voilé
Мой летний рекорд уже завуалирован
Sa mer est noire sur ses plages de pluie
Его море черное на дождливых пляжах
On ne peut être l'été après avoir été
Мы не можем быть летом после того, как были
C'est ainsi que meurt la cigale et son tour de chant
Так умирает цикада и ее песня
Vient le temps de la fourmi parcimonieuse au ton tranchant
Наступает время скупого муравья с резким тоном
Vous chantiez, j'en suis fort aise
Ты пел, я этому очень рада
Eh bien, dansez maintenant
Ну, танцуй сейчас
Mon disque d'été s'est mis à dater
Мой летний рекорд начался
Ses amoureux bronzés se sont rembrunis
Ее загорелые любовники стали коричневыми
Spire après spire, son orchestre est à l'agonie
Спираль за спиралью, его оркестр в агонии.
Mon disque d'été est déjà rayé
Мой летний рекорд уже поцарапан
Des listes bleues, des hits paradis
Голубые списки райских хитов
Et Barclay Eddie n'en touchera plus un radis
И Барклай Эдди больше не тронет редиску
C'est ainsi que meurt la cigale et son tour de chant
Так умирает цикада и ее песня
Vient le temps de la fourmi parcimonieuse au ton tranchant
Наступает время скупого муравья с резким тоном
Vous chantiez, j'en suis fort aise
Ты пел, я этому очень рада
Eh bien, dansez maintenant
Ну, танцуй сейчас
Mon disque d'été est déjà fané
Мой летний рекорд уже потускнел
J'ai ramassé ses cendres de papillon
Я подобрал ее прах бабочки
Et mon sang impur abreuve ses sillons
И моя нечистая кровь поливает свои борозды
Et mon sang impur abreuve ses sillons
И моя нечистая кровь поливает свои борозды
Et mon sang impur abreuve ses sillons
И моя нечистая кровь поливает свои борозды
C'était mon disque d'été
Это был мой летний рекорд





Writer(s): Quincy Jones, Claude Nougaro, Quincy Jones Adaptation De Claude Nougaro

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Album
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
date de sortie
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.