Paroles et traduction Claudia Elizalde - Desearte Suerte

Desearte Suerte

Puede ser
Que las estrellas nos mintieron esta vez
No fuimos mas que soledades
Cansadas de perder
Puede ser
Tuvimos miedo a creer
En las palabras
Que fue mas facil decidir despronunciarlas

Puede ser
Que imaginé sentir latir mi corazón
En dos abrazos
Negaré
Que yo deseaba morirme enredada entre tus brazos

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte

Puede ser
Que nos quedaba tan poquita fe
Sentimos miedo de caer
Y plantamos nuestros pies

Puede ser
Que imaginé sentir latir tu corazón
En dos abrazos
Negaré
Que yo deseaba morirme enredada entre tus brazos

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte

¿Que importa ya?
Lo que haya sido ya no volverá
Porque yo se que no vuelvo a verte
Te deseo mucha suerte

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte
Buena suerte...

Пожелать тебе удачи

Возможно,
На этот раз звёзды солгали нам,
Мы были просто одинокими
И устали проигрывать.
Возможно,
Мы боялись поверить
В слова.
Было проще решить их не произносить

Возможно,
Я воображала, что чувствую, как бьётся моё сердце
В двух объятиях,
Буду отрицать,
Что я хотела умереть, запутавшись в твоих объятиях

Я не имею права скучать
Я не имею права чувствовать
Я не имею права искать тебя
Я не имею права просить
Я просто хотела пожелать тебе удачи

Возможно,
У нас было так мало веры
Нас пугала мысль упасть
И мы утвердились на ногах

Возможно,
Я воображала, что чувствую, как бьётся твоё сердце
В двух объятиях,
Буду отрицать,
Что я хотела умереть, запутавшись в твоих объятиях

Я не имею права скучать
Я не имею права чувствовать
Я не имею права искать тебя
Я не имею права просить
Я просто хотела пожелать тебе удачи

Что теперь?
То, что было, уже не вернётся.
Я знаю, что больше тебя не увижу.
Желаю тебе большой удачи.

Я не имею права скучать
Я не имею права чувствовать
Я не имею права искать тебя
Я не имею права просить
Я просто хотела пожелать тебе удачи
...и всего хорошего.