Paroles et traduction Clench & Blistah - 絆

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間

この空の彼方 または あの山越えた
街のどこかで暮らす良き仲間 元気なのか?
届いただろう 俺の声が
言わずと知れた 言わば絆 みたいな ものがあんだよな
ちっぽけな町を眺めては 都会に憧れた学生時代

今となっちゃ 思い出 同窓会すら あわなくなった面々
アルバムでそろう顔ぶれ メールの返信遅れててごめん。。。
こっちはなんとかやってるよ 深夜に食うコンビニ弁当
缶ビール 飲み干す頃 たまに思い出す 生まれた場所

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

言葉に出来ない事ばかりで 毎日が過ぎていく中で
ふとした事で思い出す お前の事 最高の伴侶の横で
幸せそうなお前の顔 いつか見るはずだったのに...
あの電話で約束したはずなのに 同じ釜の飯 食って
同じ汗 流したオレらが持ってた"勇気"と"信念"どこやった?
何億何兆分の一の確率での出来事 マジ本当信じらんねぇ
なんでお前が? もう涙は枯れた この歌が天に届いてるのは
知ってる だから確と聴け ロクデナシに捧げる歌を

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

過去を大事にしたいから
今あるのはそのお陰だから
他人には言えないことだって
あいつらには心 開いたっけ
春に分かれてもう何年
気持ちはあの頃のままの少年
何も変わらねぇ 変わるかけねぇ
あなたに見えますか? この糸が
お前がそこにいる以上 オレはずっとここで見てる
何も染まらず 何も変わらず あの頃のままのお前を強く望む

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間

Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна
Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна

за этим небом или за той горой
хороший друг, который живет где-то в городе.
ты слышал мой голос.
знаешь, есть что-то вроде связи, так?
Когда я был студентом, я восхищался городом, когда смотрел на маленький городок.

теперь я даже не могу вспомнить воссоединение.
Мне очень жаль, что я опоздал ответить на электронные письма, которые появляются на альбоме.
мы кое-что делаем с этим: обед в круглосуточном магазине, который мы едим поздно вечером.
когда я выпиваю банку пива, я иногда вспоминаю, где я родился.

Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна
Каждый расцветает в своем сердце.
Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна
потому что это не один человек, это не только ты.

как проходит каждый день со всеми вещами которые нельзя сказать
я просто помню тебя рядом с моим лучшим другом.
я должен был однажды увидеть твое счастливое лицо...
я обещал тебе по телефону, но ты съел ту же травку.
тот же пот, что и у нас, мужество и вера.
я не могу в это поверить.
слезы уже высохли, эта песня достигла небес.
я знаю, так что слушай наверняка: песня, посвященная рок денаши.

Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна
Каждый расцветает в своем сердце.
Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна
потому что это не один человек, это не только ты.

потому что я хочу позаботиться о своем прошлом.
из-за этого.
никому не говори.
я открыл им свое сердце.
прошли годы с тех пор, как мы расстались весной.
я чувствую то же, что и тогда, парень.
ничего не изменится, ничего не изменится.
ты видишь эту нить?
с тех пор как ты здесь, я наблюдаю за тобой всю свою жизнь.
ничто не окрашено, ничто не изменено, я хочу, чтобы ты была такой, какой была в те дни.

Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна
Каждый расцветает в своем сердце.
Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна
потому что это не один человек, это не только ты.

Кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна кидзуна