Paroles et traduction Clouseau - Als Je Me Wil

Als Je Me Wil

Hier ga ik dan
De laatste dans
Hoog in de wolken
Denk ik aan jou
Jij bent de vrouw
Van m'n dromen
Je bent m'n alles m'n water m'n vuur
Je bent m'n passie, m'n kracht ieder uur
Want als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed
De zon kleurt de lucht
Is dit de vlucht
Naar 't onbekende
Ach, geef me die kans
Voor de laatste dans
In jouw armen
Wil ik blijven tot morgenvroeg
Wil ik vrijen tot god ons roept
Want als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed
Dat als ik werkelijk van iemand hou
Geen mens me hier nog tegenhoudt
Als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed

When You Want Me

Here I go then
The final dance
High in the clouds
I think of you
You are the woman
Of my dreams
You are my everything, my water, my fire
You are my passion, my every hour strength
Because when you want me
I will give everything
My heart, my soul and so much more
Yes, when you want me
I will share everything
Until I have learned again
That it's not for me
The sun colors the sky
Is this the flight
To the unknown
Ah, give me that chance
For the last dance
In your arms
I want to stay until tomorrow morning
I want to make love until God calls us
Because when you want me
I will give everything
My heart, my soul and so much more
Yes, when you want me
I will share everything
Until I have learned again
That it's not for me
That if I really love someone
No one can stop me here
When you want me
I will give everything
My heart, my soul and so much more
Yes, when you want me
I will share everything
Until I have learned again
When you want me
I will give everything
My heart, my soul and so much more
Yes, when you want me
I will share everything
Until I have learned again
That it's not for me