Paroles et traduction Cláudio Zoli - À Francesa (JMB R'n'B)
Meu
amor
se
você
fôr
embora
Моя
любовь
если
бы
вы
пошли,
хотя
Sabe
lá
o
que
será
de
mim
Кто
знает,
что
будет
меня
Passeando
pelo
mundo
à
fora
Прогуливаясь
по
миру
от
Na
cidade
que
não
tem
mais
fim
В
городе,
который
не
имеет
конца
Ora
dando
fora,
ora
bola
И
ныне,
выдавая,
и
ныне
мяч
Um
irresponsável
pobre
de
mim
Безответственные
бедный
я
Se
eu
te
peço
prá
ficar
ou
não
Если
я
тебя
спрашиваю,
бывает,
остаться
или
нет
Meu
amor
eu
lhe
juro
Моя
любовь,
я
вам
клянусь
Que
não
quero
deixá-la
na
mão
Не
хочу,
чтобы
оставить
его
на
руки
E
nem,
sozinha
no
escuro
И
ни
одна
в
темноте
Mas
os
momentos
felizes
Но
счастливые
моменты
Não
estão
escondidos
Не
скрыты
Nem
no
passado
Ни
в
прошлом
Nem
no
futuro
Ни
в
будущем
Meu
amor
não
vai
haver
tristeza
Моя
любовь
не
будет
печали
Nada
além
de
fim
de
tarde
a
mais
Ничего,
кроме
того,
чтобы
впоследствии
более
Mas
depois
das
luzes
todas
acesas
Но
затем
из
света
все
горит
Paraísos
artificiais
Рай
искусственные
Se
você
saísse
à
francesa
Если
вы
выбравшись
на
французский
Eu
viajaria
muito
Я
путешествовать
очень
Mais
muito
mais
А
также
многое
другое
Se
eu
te
peço
prá
ficar
ou
não
Если
я
тебя
спрашиваю,
бывает,
остаться
или
нет
Meu
amor
eu
lhe
juro
Моя
любовь,
я
вам
клянусь
Que
não
quero
deixá-la
na
mão
Не
хочу,
чтобы
оставить
его
на
руки
E
nem,
sozinha
no
escuro
И
ни
одна
в
темноте
Mas
os
momentos
felizes
Но
счастливые
моменты
Não
estão
escondidos
Не
скрыты
Nem
no
passado
Ни
в
прошлом
Nem
no
futuro
Ни
в
будущем
As
vezes
sim,
as
vezes
não
Иногда
да,
иногда
нет
É
claro,
é
sempre
complicado
Конечно,
это
всегда
сложно
Digo
fora
do
horário
Я
говорю
в
нерабочее
время
Mesmo
preço
que
te
trouxe
pra
perto
de
mim
Той
же
цене,
что
привел
к
тебе
ты
рядом
со
мной
Pique
certo
Щуку
правильно
Tipo
a
Dama
e
o
Vagabundo
Типа
Леди
и
Бродяга
Perdido
nesse
mundo
Потерянный
в
этом
мире
Várias
mulheres
aqui
e
ali
Несколько
женщин
здесь
и
там
Eu
não
adianta
me
iludir
Мне
нет
смысла
меня
обманывать
Eu
tô
ligado
Я
никогда
вкл
Se
eu
te
peço
prá
ficar
ou
não
Если
я
тебя
спрашиваю,
бывает,
остаться
или
нет
Meu
amor
eu
lhe
juro
Моя
любовь,
я
вам
клянусь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claudio Zolli, Antonio Lima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.