Paroles et traduction Colbie王思涵 - 孔雀 Peacock

孔雀 Peacock

嗯嗯

我 有一雙優雅的平底鞋
走 走過那髒亂的每條小街
穿過流言 隨便素著一張臉
若不想聽見 我就聽不見

我總覺得星座太玄
難道都怪水逆太常見
對於廣告感到疲倦
只眷戀牛仔褲的體貼
不夠禮貌也不夠賤
不懂人們所謂的體面
別急著給我標籤
你看到的我不過一面

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

我 總被捲在話題裏周旋
七嘴八舌 全是傲慢與偏見
這個世界 不缺你我的觀點
百鳥在爭鳴 鳳凰變麻雀
所有人都想被看見
大好青春誰肯收斂

我替網紅感到疲倦
人生都快被流量終結
從未問過你的意見
意見總是隨便又膚淺
如果不懂怎麽聊天
用表情符號 再説一遍

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

城市裏堆積了太多寂寞 很難被消滅
低調浮誇都渴望 被瞭解 啊——嗚

我覺得 星座太玄
難道都怪水逆太常見
對於廣告感到疲倦
只眷戀牛仔褲的體貼
不夠禮貌也不夠賤
不懂人們所謂的體面
別急著給我標籤
你看到的我不過一面

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

Павлин (Peacock)

Да-да

У меня есть пара изящных балеток
Прохожу я по грязным улочкам
Сквозь сплетни, в простеньком макияже
Если не хочу слушать, я не услышу

Мне всегда казалось, что гороскопы - чушь
Неужели во всём виноват этот чёртов ретроградный Меркурий?
Реклама меня утомляет
Я скучаю по удобным джинсам
Недостаточно вежлива и не слишком пошла
Не понимаю, что люди подразумевают под приличием
Не спеши вешать на меня ярлыки
Ты видишь только одну мою сторону

Не хочу транслировать свою жизнь
Люблю или нет - всё прямолинейно
Я не живу в зоопарке
Не могу притворяться павлином, которого выставили на обозрение

Меня всегда втягивают в пустые разговоры
Сплошная болтовня, полная высокомерия и предрассудков
В этом мире и без нас хватает мнений
Птицы ссорятся за внимание, а Феникс превращается в Воробья
Все хотят славы
В расцвете молодости кто же хочет быть сдержаннее?

Мне жаль блогеров
Их жизнь скоро превратится в погоню за популярностью
Я никогда не спрашивала твоего мнения
Мнения всегда слишком поверхностные
Если не умеешь общаться
С помощью эмодзи повторишь мысль

Не хочу транслировать свою жизнь
Люблю или нет - всё прямолинейно
Я не живу в зоопарке
Не могу притворяться павлином, которого выставили на обозрение

В городах слишком много одиночества, которое трудно развеять
Скромняги и эксцентрики жаждут понимания, ах... ууу...

Мне кажется, что гороскопы - чушь
Неужели во всём виноват этот чёртов ретроградный Меркурий?
Реклама меня утомляет
Я скучаю по удобным джинсам
Недостаточно вежлива и не слишком пошла
Не понимаю, что люди подразумевают под приличием
Не спеши вешать на меня ярлыки
Ты видишь только одну мою сторону

Не хочу транслировать свою жизнь
Люблю или нет - всё прямолинейно
Я не живу в зоопарке
Не могу притворяться павлином, которого выставили на обозрение

Не хочу транслировать свою жизнь
Люблю или нет - всё прямолинейно
Я не живу в зоопарке
Не могу притворяться павлином, которого выставили на обозрение