Paroles et traduction Colonia - Sama

Sama

Kada zatvorim oči
Kažem sebi da je kraj
Uđem u taj poznat osjećaj
Pa ti izbrišem broj i opsujem sve
Lakše je

I onda izađem van i popijem malo, malo
Da ne vrtim u glavi kako nije ti stalo
Oči tražte te u gužvi, al′ samo je muk
I moga srca zvuk

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio

I onda izađem van i popijem malo, malo
Da ne vrtim u glavi kako nije ti stalo
Oči tražte te u gužvi, al' samo je muk
I moga srca zvuk

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio
Volim te proklet bio

Sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio

Sama

When I close my eyes
I tell myself it's over
I get into that familiar feeling
Then I delete your number and curse you
It's easier

Then I go out and drink a little, a little
So I don't think over and over how you don't care
My eyes are looking for you in the crowd, but there's only silence
And the sound of my heart

And I'm alone among hundreds of people,
Everyone is singing, everyone is like crazy
I don't hear the song, I don't feel the rhythm
That's what you wanted, to be important to me

And I'm alone among hundreds of people,
Everyone is singing, everyone is like crazy
I don't hear the song, I don't feel the rhythm
That's what you wanted, I love you, damn you

Then I go out and drink a little, a little
So I don't think over and over how you don't care
My eyes are looking for you in the crowd, but there's only silence
And the sound of my heart

And I'm alone among hundreds of people,
Everyone is singing, everyone is like crazy
I don't hear the song, I don't feel the rhythm
That's what you wanted, to be important to me

And I'm alone among hundreds of people,
Everyone is singing, everyone is like crazy
I don't hear the song, I don't feel the rhythm
That's what you wanted, I love you, damn you
I love you, damn you

Alone among hundreds of people,
Everyone is singing, everyone is like crazy
I don't hear the song, I don't feel the rhythm
That's what you wanted, to be important to me

And I'm alone among hundreds of people,
Everyone is singing, everyone is like crazy
I don't hear the song, I don't feel the rhythm
That's what you wanted, I love you, damn you