Combinacion De La Habana feat. Cielo Torres - Me Voy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Combinacion De La Habana feat. Cielo Torres - Me Voy




Me Voy
I'm Leaving
No cuántas veces
I don't know how many times
Hice estupideces
I've done stupid things
Lo que viste
What you saw
No es lo que parece (parece)
Isn't what it seems (seems)
rompiste en llanto
You burst into tears
Tampoco es pa′ tanto
It's not that bad
Sí, salí a jugar
Yes, I went out to play
Pero fue un rato (un rato)
But it was just for a while (a while)
Me enfurece
It infuriates me
Cuando me pregunta' quién es ese
When you ask me 'who is that'
Me desvisto cuando me parece
I undress when I feel like it
Igual que me porto mal, pero a veces (a veces)
Just like you, I misbehave, but sometimes (sometimes)
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
I better leave, leave, leave, leave
Me voy acostumbrando
I'm getting used to
A que me hagan mierda en el amor
Being treated like crap in love
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
I better leave, leave, leave, leave
Me voy acostumbrando
I'm getting used to
A estar sola, así estoy mejor
Being alone, I'm better off this way
Así estoy mejor
I'm better off this way
No soy un santo, lo sabes, no me aguan-to
I'm not a saint, you know that, I can't stand it
Juego, pero a ti te quiero tan-to
I play around, but I love you so much
eres igual, no lo vas a negar
You're the same, you're not going to deny it
Algunas cositas no las queremos contar
There are some things we don't want to tell
Ay, yeah, ay no, me acostumbré a que así es el amor
Ay, yeah, ay no, I got used to the fact that this is love
Ay, yeah, ay no, a veces ella y a veces soy yo
Ay, yeah, ay no, sometimes it's her and sometimes it's me
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
I better leave, leave, leave, leave
Me voy acostumbrando
I'm getting used to
A que me hagan mierda en el amor
Being treated like crap in love
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
I better leave, leave, leave, leave
Me voy acostumbrando
I'm getting used to
A estar sola, así estoy mejor
Being alone, I'm better off this way
Así estoy mejor
I'm better off this way
Me enfurece
It infuriates me
Cuando me pregunta′ quién es ese
When you ask me 'who is that'
Me desvisto cuando me parece
I undress when I feel like it
Igual que me porto mal, pero a veces (a veces)
Just like you, I misbehave, but sometimes (sometimes)
Dice, dice
He says, he says
La mentirosa que ere' tu (eres tú)
The liar that you are (you are)
Yo te conozco
I know you
No me trates no
Don't try, no
No me trates de engañar
Don't try to fool me
Se que quieres a otro
I know you want someone else
Combinación de la Habana
Combinación de la Habana
Cielo Torres para ti
Cielo Torres for you
Y a me quieres para uhmm
And you want me for uhmm
Que me quieres pa'
That you want me for
Y no me trates no (ay no me engañes, no me engañes no)
And don't try, no (oh don't deceive me, don't deceive me, no)
No me trates de engañar (que cuando ibas yo venía)
Don't try to fool me (that when you were going, I was coming)
Se que quieres a otro (ay que bobería te cae)
I know you want someone else (oh what nonsense you are)
Y a me quieres para uhmm
And you want me for uhmm
Me voy, me voy, me voy por ahí
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving around
Por eso yo te digo así
That's why I tell you like this
Si me voy, me voy
If I leave, I leave
Ya no regreso
I'm not coming back
Te vas a quedar plantada (plantada yo)
You're going to be left standing (standing, me)
Te vas a quedar sin eso (pero que estás diciendo muchacho)
You're going to be left without that (but what are you saying boy)
Si me voy, me voy
If I leave, I leave
Ya no regreso
I'm not coming back
Te vas a quedar plantada (que esta′ hablando)
You're going to be left standing (what are you talking about)
Te vas a quedar sin eso (que esta′ haciendo)
You're going to be left without that (what are you doing)
Si me voy, me voy (que si me voy)
If I leave, I leave (that if I leave)
Ya no regreso (me voy de fiesta)
I'm not coming back (I'm going to party)
Te vas a quedar plantada (con los metales)
You're going to be left standing (with the brass)
Te vas a quedar sin eso (así que dale a los pedales)
You're going to be left without that (so hit the pedals)
Si me voy, me voy (pa' donde)
If I leave, I leave (where to)
Ya no regreso
I'm not coming back
Te vas a quedar plantada
You're going to be left standing
Te vas a quedar sin eso
You're going to be left without that
Mejor me voy (mejor me voy)
I better leave (I better leave)
Me voy con la combi completa pa′ donde (pa' mi casa)
I'm leaving with the full combi to where (to my house)
Y no me pare′
And don't stop me'
Y no me pare' que no tengo freno′
And don't stop me, I have no brakes'
Mejor me voy (hasta el cielo, con Cielo Torres)
I better leave (to the sky, with Cielo Torres)
Pa' mi casa (para ti)
To my house (for you)
Así que sube, sube, sube, sube
So go up, go up, go up, go up
Mejor me voy
I better leave
Pa' mi casa
To my house
Mejor me voy
I better leave
Me voy, me voy, me voy (pa′ donde)
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving (where to)
Pa′ mi casa
To my house
Mejor me voy
I better leave
Pa' mi casa
To my house





Writer(s): Patrick Ingunza, Laureano Pardo Toconac, Jesus Humberto Herrera, Fernando Vazquez Rodriguez, Oscar Hernandez, Hector Montaner

Combinacion De La Habana feat. Cielo Torres - Me Tiene Sin Cuidao - Single
Album
Me Tiene Sin Cuidao - Single
date de sortie
01-11-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.