Paroles et traduction ConeCrewDiretoria - Rap, Cerva, Erva e Muita Larica
Tranquilidade
na
nave,
tamo
suave
a
vontade
Спокойствие
на
корабле,
тамо
нежная
воля
Demorou,
só
me
chamar
que
tem
rap
até
mais
tarde
Это
заняло
время,
просто
позвоните
мне,
что
у
вас
есть
рэп
позже,
Tem
festa
na
laje
e
é
só
os
amigo
que
invade
У
него
вечеринка
на
плите,
и
это
просто
друг,
который
вторгается
E
já
que
é
só
os
amigos,
hoje
é
só
os
amigos
de
verdade
И
так
как
это
только
друзья,
сегодня
это
только
настоящие
друзья
Quem
fecha,
fecha,
quem
não
fecha
um
abraço
Кто
закрывает,
кто
закрывает,
кто
не
закрывает
объятия
Hoje
é
melhor
tu
sair
voado,
porque
quem
não
fecha
vai
pras
frechas
Сегодня
тебе
лучше
улететь,
потому
что
тот,
кто
не
закроется,
пойдет
на
фрешас
Me
desculpa,
esse
é
o
papo
Прости,
это
болтовня.
Esse
é
o
papo
reto,
mano,
igual
acordo
de
tráfico
Это
прямой
чат,
братан,
равное
соглашение
о
торговле
людьми
Mas
sem
caô,
hoje
eu
só
quero
paz
e
amor
Но
без
хаоса,
сегодня
я
хочу
только
мира
и
любви.
Um
beck
de
Amsterdã,
aham,
aham
Бек
из
Амстердама,
ахам,
ахам
Fica
tranquilo
meu
parceiro,
chapando
até
de
manhã
Будьте
спокойны,
мой
партнер,
кайфует
до
утра
Hoje
é
o
que
importa,
pode
até
abrir
as
porta
Сегодня
это
то,
что
имеет
значение,
это
может
даже
открыть
двери
Só
não
chama
os
idiota
que
eu
não
chamo
suas
irmã
Просто
не
называй
идиот,
я
не
называю
твою
сестру.
E
eles
me
perguntaram:
Vai
ter
rap?
(ham!)
И
они
спросили
меня:
будет
ли
рэп?
(Хэм!)
Me
perguntara,
é
claro
se:
É
pra
levar
beck?
(aham!
aham!)
Я,
конечно,
спрашивал
себя:
это
взять
Бека?
(кхм!
хм!)
E
me
falaram:
qual
é
leke,
se
tu
for
chegar
aí,
claro,
chama
os
mulekes
И
мне
сказали:
что
такое
Леке,
если
ты
придешь
туда,
конечно,
Зови
мулек
Porque
hoje
vai
ter
rap,
cerva,
erva
e
muita
larica
Потому
что
сегодня
будет
рэп,
олень,
трава
и
много
закусок.
E
a
festa
é
de
graça
pra
sangue
bom
e
mina
bonita
И
праздник
бесплатный
для
доброй
крови
и
милой
мины
Se
tu
tiver
outro
caô,
esquece
que
essa
é
a
fita
Если
у
тебя
есть
еще
один
случай,
забудь,
что
это
лента.
Pique
tranquilã,
quero
mais
nada
da
vida
Пике
транквилан,
я
не
хочу
больше
ничего
от
жизни
Hoje
a
festa
é
nossa,
penetra
toma
uma
coça
Сегодня
вечеринка
наша,
проникает
в
задницу
Quem
tá
falando
aqui
é
o
Batoré
e
a
praça
é
nossa
Тот,
кто
говорит
здесь,
- это
Баторе,
а
площадь-наша
Não
acredito
em
mandinga
e
nem
boneco
de
vodoo
Я
не
верю
ни
в
мандингу,
ни
в
куклу
вуду.
E
quem
não
gostou:
Vai
tomar
no-!
(uhh)
А
кому
не
понравилось:
возьмет
нет-!
(ухх)
Segue
teu
rumo,
deixa
que
eu
pago
meu
fumo
Следуй
за
своим
курсом,
позволь
мне
заплатить
за
мой
дым.
(Hum,
hum,
10!)
Assumo
o
que
consumo
(Хм,
хм,
10!)
Я
предполагаю,
что
я
потребляю
Agora
eu
to
assim
diferente
(hahaha!)
Теперь
я
так
по-другому
(хахаха!)
Papai
noel
filha
da
puta
nunca
trouxe
meu
presente
Санта-Клаус
шлюха
никогда
не
приносил
мой
подарок
A
Jaqueline
de
Santos
vai
ser
mãe
Жаклин
де
Сантос
станет
мамой
Comemoraram
e
me
apontaram
com
champanhe
Они
праздновали
и
указывали
на
меня
шампанским
Mas
nem
me
diga
que
essa
responsa
é
minha
Но
даже
не
говори
мне,
что
это
мой
ответ
Eu
comi
aquela
vaca
usando
duas
camisinhas
Я
трахнул
эту
корову,
используя
два
презерватива
Ninguém
quer
voltar
de
carro,
quer
o
tapete
do
Aladdin
Никто
не
хочет
возвращаться
на
машине,
ему
нужен
ковер
Аладдина.
Tu
é
o
rei
do
camarote,
eu
sou
rei
do
camarim
Ты
король
ложи,
я
король
раздевалки.
Eu
já
chamei
os
recalcado,
dei
o
endereço
errado
Я
уже
назвал
те
recaled,
дал
неправильный
адрес
Agora
eu
vou
zuar
com
a
capa
da
Playboy
do
lado
Теперь
я
буду
звенеть
с
обложкой
Playboy
на
стороне
E
eles
me
perguntaram:
Vai
ter
rap?
(aham!)
И
они
спросили
меня:
будет
ли
рэп?
(кхм!)
Me
perguntara,
é
claro
se:
É
pra
levar
beck?
(aham!
aham!)
Я,
конечно,
спрашивал
себя:
это
взять
Бека?
(кхм!
хм!)
E
me
falara:
qual
é
leke,
se
tu
for
chegar
aí,
claro,
chama
os
mulekes
И
сказал
мне:
что
такое
Леке,
если
ты
придешь
туда,
конечно,
Зови
мулек
Porque
hoje
vai
ter
rap,
cerva,
erva
e
muita
larica
Потому
что
сегодня
будет
рэп,
олень,
трава
и
много
закусок.
E
a
festa
é
de
graça
pra
sangue
bom
e
mina
bonita
И
праздник
бесплатный
для
доброй
крови
и
милой
мины
Se
tu
tiver
outro
caô,
esquece
que
essa
é
a
fita
Если
у
тебя
есть
еще
один
случай,
забудь,
что
это
лента.
Pique
tranquilã,
quero
mais
nada
da
vida
Пике
транквилан,
я
не
хочу
больше
ничего
от
жизни
Então
vem
meu
mano,
fala
tu
da
missão
Так
что
приходи,
братан,
говори
о
миссии.
Hoje
tem
100
no
bando,
então
vamo
de
busão
Сегодня
в
стае
100,
так
что
мы
едем
в
бузию
Sempre
pensei
enquanto
to
passando
a
visão
Я
всегда
думал,
проходя
мимо
видения,
E
sei
bem
meus
planos
quando
queimo
um
marrom
И
я
хорошо
знаю
свои
планы,
когда
сжигаю
коричневый
Hoje
tem
rap,
ret,
cerva
e
muita
larica
Сегодня
есть
рэп,
ret,
cerva
и
много
закусок
E
a
cada
rima
boa
me
brota
uma
mina
linda
И
с
каждой
хорошей
рифмой
у
меня
прорастает
прекрасная
мина.
Mas
pelo
menos
façam
o
teste
Но,
по
крайней
мере,
сделайте
тест
Cês
comeram
essa
puta
no
pelo?
Cês
são
the
best!
Ты
съел
эту
сучку
на
меху?
Ты
лучший!
Tô
ficando
velho,
chato
e
retardado
Я
становлюсь
старым,
скучным
и
отсталым.
Cheio
de
mania
feia,
um
maluco
no
pedaço
Полный
уродливой
мании,
сумасшедший
в
ломоть,
E
eu
não
tenho
tempo
pra
ficar
perdendo
tempo
И
у
меня
нет
времени
тратить
время
впустую.
Com
esses
fedorento,
bando
de
lazarento
С
этими
вонючими,
банда
лазаренто
Você
fica
muito
loco
se
for
pra
chapar
o
coco
Вы
становитесь
очень
локусными,
если
идете
чапар
кокос
Um
cigarro
atrás
do
outro
Одна
сигарета
за
другой
Não
faz
mal,
não
faz
mal
Не
больно,
не
больно.
Hoje
vai
ter
rap,
cerva,
erva
e
muita
larica
Сегодня
будет
рэп,
олень,
трава
и
много
закусок
E
a
festa
é
de
graça
pra
sangue
bom
e
mina
bonita
И
праздник
бесплатный
для
доброй
крови
и
милой
мины
Se
tu
tiver
outro
caô,
esquece
que
essa
é
a
fita
Если
у
тебя
есть
еще
один
случай,
забудь,
что
это
лента.
Pique
tranquilã,
quero
mais
nada
da
vida
Пике
транквилан,
я
не
хочу
больше
ничего
от
жизни
Hoje
eu
vou
ficar
tranquilão,
quero
mais
nada
da
vida
Сегодня
я
буду
спокойна,
я
больше
ничего
не
хочу
от
жизни
Hoje
eu
vou
ficar
tranquilão,
quero
mais
nada
da
vida
Сегодня
я
буду
спокойна,
я
больше
ничего
не
хочу
от
жизни
Hoje
eu
vou
ficar
tranquilão,
quero
mais
nada
da
vida
Сегодня
я
буду
спокойна,
я
больше
ничего
не
хочу
от
жизни
Hoje
eu
vou
ficar
tranquilão,
quero
mais
nada
da
vida
Сегодня
я
буду
спокойна,
я
больше
ничего
не
хочу
от
жизни
Hoje
eu
vou
ficar
tranquilão,
quero
mais
nada
da
vida
Сегодня
я
буду
спокойна,
я
больше
ничего
не
хочу
от
жизни
Hoje
eu
vou
ficar
tranquilão,
então
não
fode!
Сегодня
я
успокоюсь,
так
что
не
трахайся!
Hoje
parceiro,
eu
só
quero
ficar
tranquilo
Сегодня
партнер,
я
просто
хочу
быть
спокойным
Ouvindo
um
Snoop
Dogg,
Bob
Marley
Слушая
Снуп
Догга,
Боб
Марли
Me
dá
um
cigarrinho
do
pique
tá
legalize
Дай
мне
сигару
из
щуки
легализовать
E
eu
vou
ficar
tranquilo
mano,
igual
Bob
Marley
И
я
буду
спокоен,
братан,
как
Боб
Марли.
Se
não
eu
largo
o
foda-se,
estilo
Thug
Life
Если
я
не
отпущу
ебать,
бандит
стиль
жизни
Pique
é
de
drug
all
night,
eu
e
o
Papato
é
gangueragem
Пике-это
наркотик
всю
ночь,
я
и
Папато-это
Гангу
Porra
mano,
hoje
é
só
rap,
cerva...
Бля,
братан,
сегодня
просто
рэп,
черва...
Não,
não,
não,
não
Нет,
нет,
нет,
нет
Não
faz
mal,
não
faz
mal
Не
больно,
не
больно.
Não,
não,
não,
não
Нет,
нет,
нет,
нет
Não
faz
mal,
não
faz
mal
Не
больно,
не
больно.
Se
for
pra
chapar
o
coco
Если
это
для
чапара
кокоса
Um
cigarro
atrás
do
outro
Одна
сигарета
за
другой
Você
sabe
que
isso
não
faz
mal
Вы
знаете,
что
это
не
повредит
É
natural...
Закономерно...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rany Gabriel Miranda, Adriano Antunes Kinast, Pedro Paulo Lamboglia Neto, Rafael Augusto Paz Codazzi, Tiago Da Cal Alves, Andre Da Cruz Teixeira Leite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.